1 00:00:03,681 --> 00:00:07,217 [оркестрова музика] 2 00:00:09,787 --> 00:00:12,155 [кракване] 3 00:00:12,157 --> 00:00:15,225 [мека ободряваща музика] 4 00:00:27,972 --> 00:00:30,641 [зловеща музика] 5 00:01:03,007 --> 00:01:06,276 [рок музика със средно темпо] 6 00:01:11,883 --> 00:01:13,784 [Рейчъл] Харис? 7 00:01:14,452 --> 00:01:15,719 Ти трябва да си Рейчъл. 8 00:01:15,721 --> 00:01:16,887 - да - Ей 9 00:01:17,922 --> 00:01:18,989 о 10 00:01:18,991 --> 00:01:20,724 О, съжалявам, аз съм прегръщач. 11 00:01:20,726 --> 00:01:22,859 Това е, това е добре. 12 00:01:22,861 --> 00:01:24,461 Аз съм супер неудобен в началото на тези неща. 13 00:01:24,463 --> 00:01:28,065 О, добре, ето защо изобретиха алкохола. 14 00:01:28,067 --> 00:01:31,068 Хей, човече, бихме ли могли вземи още един скоч, 15 00:01:31,070 --> 00:01:33,370 и за Рейчъл, а-- чакай чакай 16 00:01:34,338 --> 00:01:35,939 Нека позная. 17 00:01:40,011 --> 00:01:41,445 какво правиш 18 00:01:41,447 --> 00:01:43,013 О, усещам а аура на напитка на човек. 19 00:01:43,015 --> 00:01:44,381 Просто имам нужда от момент мълчание. 20 00:01:44,383 --> 00:01:45,916 Аурата ми за питие? 21 00:01:47,418 --> 00:01:49,219 [издишва] 22 00:01:49,221 --> 00:01:50,253 [кикотене] 23 00:01:50,255 --> 00:01:51,121 съжалявам 24 00:01:52,223 --> 00:01:53,223 Водка тоник. 25 00:01:53,225 --> 00:01:54,958 да 26 00:01:54,960 --> 00:01:57,327 Чакай, чакай, чакай, аз съм също гледам шотове с текила. 27 00:01:57,329 --> 00:01:58,328 Рач, не знам за това. 28 00:01:58,330 --> 00:01:59,763 Не съм го мислил. 29 00:01:59,765 --> 00:02:01,264 Далеч от това да кажа на една дама не. 30 00:02:01,266 --> 00:02:02,933 Два шота текила. 31 00:02:02,935 --> 00:02:03,934 Благодаря, човече. 32 00:02:05,870 --> 00:02:07,504 Не се забъркваш, а? 33 00:02:07,506 --> 00:02:09,339 Предполагам, че не. 34 00:02:09,341 --> 00:02:10,340 [Харис се смее] 35 00:02:16,180 --> 00:02:17,314 напускане? 36 00:02:17,316 --> 00:02:20,317 О, хей, да. 37 00:02:20,319 --> 00:02:21,752 Не исках да те будя. 38 00:02:21,754 --> 00:02:23,954 Сутринта имам работа. 39 00:02:23,956 --> 00:02:28,325 Освен това се самодиагностицирах синдром на неспокойните крака, така. 40 00:02:28,327 --> 00:02:30,994 [Рейчъл се смее] 41 00:02:30,996 --> 00:02:32,095 Но, ъъ, хей. 42 00:02:35,533 --> 00:02:37,367 [Харис се смее] 43 00:02:37,369 --> 00:02:39,069 Много се забавлявах. 44 00:02:39,071 --> 00:02:39,936 Аз също. 45 00:02:41,506 --> 00:02:43,774 Добре, спи спокойно. 46 00:02:45,543 --> 00:02:48,912 [аларма на телефона звъни] 47 00:02:49,814 --> 00:02:52,816 [електронна музика] 48 00:03:12,270 --> 00:03:13,236 Бум! 49 00:03:13,238 --> 00:03:14,271 Отново те разбрах, ShadowMan. 50 00:03:14,273 --> 00:03:15,272 [Shadow] Смучи члена ми, путенце. 51 00:03:15,274 --> 00:03:16,840 Не, хайде, човече. 52 00:03:16,842 --> 00:03:18,942 Твърде рано е за този вид приказки. 53 00:03:18,944 --> 00:03:21,311 [Shadow] Не е твърде рано майка ти да смуче кура ми. 54 00:03:21,313 --> 00:03:22,379 Ех умно. 55 00:03:24,348 --> 00:03:25,882 [ShadowMan стене] 56 00:03:25,884 --> 00:03:27,350 О, и отново печеля. 57 00:03:28,820 --> 00:03:30,253 Ще се видим следващия път, Shadow. 58 00:03:30,255 --> 00:03:31,121 Надявам се, че имате добър ден в училище. 59 00:03:31,123 --> 00:03:32,489 В кой клас си пак? 60 00:03:32,491 --> 00:03:34,591 [Shadow] Имате добър ден като педал. 61 00:03:34,593 --> 00:03:36,426 Лесно с има хомофобия, хлапе. 62 00:03:36,428 --> 00:03:37,527 [Shadow] Млъкни. 63 00:03:37,529 --> 00:03:38,829 Разбрахте. 64 00:03:53,945 --> 00:03:54,611 хей 65 00:03:54,613 --> 00:03:56,046 Хей, сутрин. 66 00:03:58,349 --> 00:03:59,916 Какво става, човече? 67 00:03:59,918 --> 00:04:01,151 Мандарин, Хосе. 68 00:04:12,330 --> 00:04:13,964 150 харесвания. 69 00:04:13,966 --> 00:04:15,298 Шибана примамка за кликване. 70 00:04:18,536 --> 00:04:20,370 Мила, коя е тя? 71 00:04:20,372 --> 00:04:22,038 Тя ми е бивша. 72 00:04:22,040 --> 00:04:24,507 Тя наричаше духането духане. 73 00:04:24,509 --> 00:04:28,078 Сега тя е сгодена за Ричард Родемайер. 74 00:04:28,080 --> 00:04:30,881 Това шибано плешиво лайно. 75 00:04:30,883 --> 00:04:32,315 Прилича на банкер. 76 00:04:32,317 --> 00:04:33,550 Какво мислите, че прави? Мислиш ли, че той банкира? 77 00:04:33,552 --> 00:04:35,485 Нека да погледнем. 78 00:04:35,487 --> 00:04:39,623 Детски хирург в Ralph M. Детска болница Капитан. 79 00:04:39,625 --> 00:04:40,490 о, не 80 00:04:42,026 --> 00:04:44,327 Това е гадно. 81 00:04:44,329 --> 00:04:46,062 Каквото и да е, човече, той все още изглежда като лайно. 82 00:04:46,064 --> 00:04:47,163 В това не се съмнявам. 83 00:04:47,165 --> 00:04:48,899 Трябва да се откажеш от приятелството й, човече. 84 00:04:48,901 --> 00:04:50,533 Не е здравословно, ти можете да се подлудите. 85 00:04:50,535 --> 00:04:52,469 Знам, знам, човече. 86 00:04:52,471 --> 00:04:54,337 Просто не мога да се сдържа. 87 00:04:54,339 --> 00:04:55,505 Роби, бум. 88 00:04:59,944 --> 00:05:01,511 Харис, Роби, сутрин. 89 00:05:01,513 --> 00:05:03,079 - здравей - Хей, Тери. 90 00:05:03,081 --> 00:05:04,381 Съдружниците и аз взе решение за 91 00:05:04,383 --> 00:05:06,516 мястото за автомобилно застраховане на Хари. 92 00:05:06,518 --> 00:05:08,952 И двамата имахте дяволски добри идеи. 93 00:05:08,954 --> 00:05:12,088 Но Харис, ние сме отивам с теб. 94 00:05:12,090 --> 00:05:13,590 Благодаря, Тери. 95 00:05:13,592 --> 00:05:15,358 Е, те ще го направят бъди тук в сряда. 96 00:05:15,360 --> 00:05:16,393 Ще бъдеш готов да пусне дотогава? 97 00:05:16,395 --> 00:05:17,594 Абсолютно. 98 00:05:17,596 --> 00:05:20,196 Отлично, запази добрата работа. 99 00:05:20,198 --> 00:05:20,664 Ти също, Роби. 100 00:05:25,269 --> 00:05:26,136 Повече късмет следващия път, Робърт. 101 00:05:26,138 --> 00:05:27,637 Да, да, да. 102 00:05:27,639 --> 00:05:30,974 Мислете, че току-що сте получили всичко разбрахте, нали? 103 00:05:30,976 --> 00:05:33,543 Харесва ми да мисля така, да. 104 00:05:33,545 --> 00:05:36,379 [мека рок музика] 105 00:05:37,515 --> 00:05:39,249 Линда, 26. 106 00:05:39,251 --> 00:05:43,553 „Харесвам приключенията, уиски, сарказъм, Дженга." 107 00:05:43,555 --> 00:05:44,721 Тя е сладка, трябва Отивам наляво или надясно? 108 00:05:44,723 --> 00:05:46,089 Това е твой избор, човече. 109 00:05:46,091 --> 00:05:47,958 Мм-мм. Това е вашият профил. 110 00:05:47,960 --> 00:05:50,460 Ех аз доста винаги плъзгайте надясно. 111 00:05:50,462 --> 00:05:52,362 Дори и да не ги харесвате? 112 00:05:52,364 --> 00:05:53,997 Това е поставянето на каруца пред коня. 113 00:05:53,999 --> 00:05:55,565 В този момент е просто игра на числа. 114 00:05:55,567 --> 00:05:59,402 Кажете, че плъзнете надясно 100 пъти на ден, нали? 115 00:05:59,404 --> 00:06:02,405 От тези 100 харесвания, получавате 20 съвпадения, 116 00:06:02,407 --> 00:06:05,508 от тези 20 мача, съобщение 10, 117 00:06:05,510 --> 00:06:08,578 от тези 10 само шепа съобщение обратно, 118 00:06:08,580 --> 00:06:12,349 и от тази шепа ти в крайна сметка се срещам с един. 119 00:06:12,351 --> 00:06:15,151 Това означава, че повече харесвате първоначално, 120 00:06:15,153 --> 00:06:16,686 толкова по-големи са шансовете ви са на среща 121 00:06:16,688 --> 00:06:18,388 с някой по-късно. 122 00:06:18,390 --> 00:06:20,991 - Дао на плъзгането. - [Харис се смее] 123 00:06:20,993 --> 00:06:22,425 Ще плъзна надясно, започваме 124 00:06:22,427 --> 00:06:24,160 Бум! 125 00:06:24,162 --> 00:06:26,429 - Това е съвпадение. по дяволите - Благодаря ви много. 126 00:06:26,431 --> 00:06:28,131 Технология, това е страхотно нещо. 127 00:06:28,133 --> 00:06:29,466 Знаеш ли, ако това беше някъде когато бях сам-- 128 00:06:29,468 --> 00:06:30,400 да 129 00:06:30,402 --> 00:06:31,434 [Чък вдишва дълбоко] 130 00:06:31,436 --> 00:06:33,570 Добре, продължавай да разглеждаш. 131 00:06:33,572 --> 00:06:35,338 о! 132 00:06:35,340 --> 00:06:37,007 Какво ще кажете за този? 133 00:06:39,343 --> 00:06:42,645 Съжалявам, г-н Дзъ, Искрено се извинявам. 134 00:06:42,647 --> 00:06:44,180 окей 135 00:06:44,182 --> 00:06:45,515 Няма съвпадение. 136 00:06:45,517 --> 00:06:47,117 съжалявам 137 00:06:47,119 --> 00:06:49,219 Всичко е наред, случва се. 138 00:06:49,221 --> 00:06:52,555 О, получаваш текст от Лорън. 139 00:06:52,557 --> 00:06:54,391 ъъъъ 140 00:06:54,393 --> 00:06:56,359 О, скъпи, трябва да се разделя. 141 00:06:56,361 --> 00:06:57,494 Нека позная. 142 00:06:57,496 --> 00:06:59,529 - Лорън. - Мм-хмм. 143 00:06:59,531 --> 00:07:00,530 Тя е друга съвпадение предполагам? 144 00:07:00,532 --> 00:07:03,033 Това е правилно. 145 00:07:03,035 --> 00:07:04,367 Какво стана с последния? 146 00:07:04,369 --> 00:07:06,469 - Какво последно? - Уау. 147 00:07:06,471 --> 00:07:08,338 Предполагам, че е трудно следете и двете. 148 00:07:08,340 --> 00:07:10,340 Не й знам името, последният, който видя. 149 00:07:10,342 --> 00:07:11,708 Това ли си отиваш ли да ги видиш? 150 00:07:11,710 --> 00:07:14,444 - О, имаш предвид Рейчъл. - Рейчъл, Рейчъл. 151 00:07:14,446 --> 00:07:16,346 Да, готина е. Да, забавлявахме се. 152 00:07:16,348 --> 00:07:18,715 Просто не разбрах настроението на приятелката. 153 00:07:18,717 --> 00:07:20,717 О, добре, какво има настроението на приятелката? 154 00:07:20,719 --> 00:07:22,719 Е, знаеш как се почувства кога за първи път срещна Лидия? 155 00:07:22,721 --> 00:07:23,787 [Чък] Да? 156 00:07:23,789 --> 00:07:26,589 Да, добре, почувствах, не това. 157 00:07:27,591 --> 00:07:29,259 Добре, да, разбирам. 158 00:07:30,561 --> 00:07:32,095 О, ето я. 159 00:07:32,097 --> 00:07:33,163 Чакай, ти я накара да дойде тук? 160 00:07:33,165 --> 00:07:34,497 [Харис] Да, така ли? 161 00:07:34,499 --> 00:07:36,232 Пич, мислех, че ние щяха да се разделят. 162 00:07:36,234 --> 00:07:37,634 Ние сме. 163 00:07:37,636 --> 00:07:39,769 Ще отида при това масата там. 164 00:07:39,771 --> 00:07:41,638 ти си смешен 165 00:07:42,840 --> 00:07:44,207 хей 166 00:07:44,209 --> 00:07:45,608 Аз съм Харис. 167 00:07:45,610 --> 00:07:47,610 това е за вас благодаря 168 00:07:47,612 --> 00:07:48,478 Господи 169 00:07:49,380 --> 00:07:50,246 Може ли да ви донеса едно питие? 170 00:07:50,248 --> 00:07:51,114 Разбира се! 171 00:07:51,116 --> 00:07:52,649 Чакай, нека позная. 172 00:08:06,597 --> 00:08:10,133 [телефонът вибрира] 173 00:08:10,135 --> 00:08:12,602 [зловеща музика] 174 00:08:17,174 --> 00:08:20,343 [аларма на телефона звъни] 175 00:08:24,515 --> 00:08:26,649 [звънене за предупреждение за съобщение] 176 00:08:26,651 --> 00:08:28,184 Е, здравейте. 177 00:08:28,186 --> 00:08:31,421 [околен офис шум] 178 00:08:35,726 --> 00:08:37,260 [въздишка] 179 00:08:37,262 --> 00:08:39,462 - Да? - Йо. 180 00:08:39,464 --> 00:08:41,564 кой е това 181 00:08:41,566 --> 00:08:44,167 Момиче, с което си паснах. 182 00:08:44,169 --> 00:08:46,903 Изглежда наистина харесвам Таралежът Соник. 183 00:08:46,905 --> 00:08:48,671 Слушай, хм, може правиш ли ми услуга? 184 00:08:48,673 --> 00:08:50,173 какво е това 185 00:08:50,175 --> 00:08:52,609 Може ли да си разменим пишките само за тази вечер? 186 00:08:52,611 --> 00:08:56,346 [оптимистична електронна музика] 187 00:09:07,625 --> 00:09:09,359 - Познай кой? - Уау! 188 00:09:09,361 --> 00:09:10,360 Разбрах. 189 00:09:10,362 --> 00:09:11,227 Изплаши ме до смърт. 190 00:09:11,229 --> 00:09:12,595 Опа! 191 00:09:12,597 --> 00:09:13,696 Вие знаете как да направи интро, а? 192 00:09:13,698 --> 00:09:15,665 Склонен съм просто да се прегърна. 193 00:09:15,667 --> 00:09:17,500 това за мен ли е 194 00:09:17,502 --> 00:09:19,469 А, да, всъщност. 195 00:09:19,471 --> 00:09:21,604 Това е някак сирене, но. 196 00:09:21,606 --> 00:09:23,573 Много мило от твоя страна. 197 00:09:23,575 --> 00:09:24,674 Здравейте 198 00:09:24,676 --> 00:09:25,542 - здравей - Какво мога да направя за вас? 199 00:09:25,544 --> 00:09:26,743 Ъъъ, мога ли да получа... 200 00:09:26,745 --> 00:09:28,778 чакай чакай чакай да позная. 201 00:09:28,780 --> 00:09:31,881 Виждам, червено. 202 00:09:31,883 --> 00:09:34,517 Водка с червена боровинка. 203 00:09:34,519 --> 00:09:35,919 О, Господи, да. 204 00:09:35,921 --> 00:09:38,922 Чакай, аз също съм гледайки шотове с текила. 205 00:09:38,924 --> 00:09:40,523 Да, обичам шотове с текила. 206 00:09:40,525 --> 00:09:42,525 Добре, започваме. 207 00:09:43,794 --> 00:09:45,628 Харесвам косата ти, различно е. 208 00:09:45,630 --> 00:09:47,230 О, да, трябва ми да актуализирам снимките си. 209 00:09:47,232 --> 00:09:48,665 Те са на около три седмици. 210 00:09:48,667 --> 00:09:49,899 Не, готино е. 211 00:09:49,901 --> 00:09:51,734 Мога ли да ви кажа нещо смущаващо? 212 00:09:51,736 --> 00:09:53,203 Бих се обидил, ако не го направиш. 213 00:09:53,205 --> 00:09:55,705 Когато бях малко дете, 214 00:09:55,707 --> 00:09:59,742 Имам косата си избелен като Еминем. 215 00:09:59,744 --> 00:10:01,277 - Не, не си. - Да, направих. 216 00:10:01,279 --> 00:10:03,246 Напълно. 217 00:10:03,248 --> 00:10:05,381 Отнесете тази тайна в гроба. 218 00:10:05,383 --> 00:10:06,249 да 219 00:10:07,618 --> 00:10:08,851 Добре, водка с червена боровинка. 220 00:10:08,853 --> 00:10:10,553 Шотове с текила. 221 00:10:10,555 --> 00:10:12,488 Благодаря, сър. 222 00:10:12,490 --> 00:10:13,690 Добре. 223 00:10:13,692 --> 00:10:14,924 Надолу през люка. 224 00:10:17,261 --> 00:10:18,228 Не съм се замислял някои от тези игри 225 00:10:18,230 --> 00:10:19,796 откакто бях малко дете. 226 00:10:19,798 --> 00:10:22,498 Искам да кажа, че бях огромен Фен на Sonic навремето. 227 00:10:22,500 --> 00:10:24,500 О, Боже мой, са сериозно ли по дяволите? 228 00:10:24,502 --> 00:10:26,002 Соник е като моя живот. 229 00:10:26,004 --> 00:10:27,737 - Не казваш ли? - да! 230 00:10:27,739 --> 00:10:29,672 Веднъж победих играта, без чит кодове. 231 00:10:29,674 --> 00:10:31,407 Не, аз винаги — помисли си Chaos Emeralds 232 00:10:31,409 --> 00:10:33,243 би било страхотно име на бандата. 233 00:10:33,245 --> 00:10:34,777 Това е гениално. 234 00:10:34,779 --> 00:10:35,745 трябва ли да 235 00:10:35,747 --> 00:10:38,748 [мека рок музика] 236 00:10:41,452 --> 00:10:42,819 О, Боже мой, обожавам тази песен. 237 00:10:42,821 --> 00:10:43,786 какво? 238 00:10:43,788 --> 00:10:44,654 Падаш ли още? 239 00:10:44,656 --> 00:10:45,521 сериозно ли? 240 00:10:45,523 --> 00:10:46,756 Познавам тези момчета. 241 00:10:46,758 --> 00:10:48,524 - Лично. - Не, нямаш. 242 00:10:48,526 --> 00:10:51,027 А-ха, направих рекламата кампания за новия им албум. 243 00:10:51,029 --> 00:10:52,629 Предстои им шоу горе, трябва да тръгваме. 244 00:10:52,631 --> 00:10:53,863 Ще ни заведа зад кулисите. 245 00:10:53,865 --> 00:10:55,498 По дяволите бих го харесал. 246 00:10:55,500 --> 00:10:56,666 Добре. 247 00:10:56,668 --> 00:10:58,835 Знаеш ли, знаех щяхме да се разберем. 248 00:10:58,837 --> 00:11:01,004 Мога да кажа просто от профилната ви снимка. 249 00:11:01,006 --> 00:11:02,438 аз знаех 250 00:11:02,440 --> 00:11:03,873 Какъв е вашият знак? 251 00:11:03,875 --> 00:11:05,508 Дева, мисля. 252 00:11:05,510 --> 00:11:07,310 Боже мой! 253 00:11:07,312 --> 00:11:09,879 Аз съм Риби, ние сме като най-съвместимите знаци. 254 00:11:09,881 --> 00:11:11,514 Е, какво знаеш? 255 00:11:11,516 --> 00:11:13,416 [смее се] 256 00:11:13,418 --> 00:11:16,753 [телефонно съобщение звъни] 257 00:11:17,655 --> 00:11:18,888 О, мамка му. 258 00:11:18,890 --> 00:11:23,526 - Какво? - Бившият ми просто хареса поста ми. 259 00:11:23,528 --> 00:11:25,028 съжалявам 260 00:11:25,030 --> 00:11:27,030 Мисля, че той е просто опитвайки се да се ебава с мен. 261 00:11:27,032 --> 00:11:28,765 Харесвайки твоя, ъъъ... 262 00:11:28,767 --> 00:11:30,900 Имам най-добрата идея. 263 00:11:31,769 --> 00:11:33,036 ъъъ 264 00:11:33,038 --> 00:11:34,671 Дръж се така, сякаш си да си прекарате добре. 265 00:11:34,673 --> 00:11:35,538 окей 266 00:11:37,341 --> 00:11:39,475 О, Боже, това е страхотно. 267 00:11:39,477 --> 00:11:40,443 Ти си добър актьор. 268 00:11:40,445 --> 00:11:42,078 Ние правим добър екип. 269 00:11:44,448 --> 00:11:46,616 [стенене] 270 00:12:32,629 --> 00:12:33,496 здрасти 271 00:12:34,365 --> 00:12:35,498 хей 272 00:12:35,500 --> 00:12:36,366 хей 273 00:12:38,902 --> 00:12:41,371 Просто ще изляза, става ли? 274 00:12:41,373 --> 00:12:43,740 Не искаш да преспиш? 275 00:12:43,742 --> 00:12:48,044 Аз, утре имам работа, така че. 276 00:12:48,046 --> 00:12:51,414 Е, можете просто да си тръгнете оттук сутринта. 277 00:12:51,416 --> 00:12:53,816 Венеция е доста далеч от където работя. 278 00:12:53,818 --> 00:12:55,852 Освен това трябва да взема душ. 279 00:12:55,854 --> 00:12:58,955 Е, можеше просто душ тук. 280 00:12:58,957 --> 00:13:02,892 Бих могъл, но, знаете ли, трябва промяна и всичко, така че. 281 00:13:02,894 --> 00:13:05,061 Може да имам няколко ризи, които можете да вземете назаем. 282 00:13:05,063 --> 00:13:06,963 Не се притеснявайте, те са на брат ми. 283 00:13:06,965 --> 00:13:09,966 Просто е много по-лесно, ако се прибера. 284 00:13:12,770 --> 00:13:14,570 какво ще правиш утре 285 00:13:14,572 --> 00:13:15,571 Може би бихме могли да направим това отново? 286 00:13:15,573 --> 00:13:16,973 Ами да. 287 00:13:16,975 --> 00:13:21,010 О, не, трябва работа на терен, но, 288 00:13:21,012 --> 00:13:23,146 да ти се обадя веднага щом се освободя? 289 00:13:23,148 --> 00:13:24,881 Може би този уикенд? 290 00:13:27,651 --> 00:13:29,752 Да, може би. 291 00:13:29,754 --> 00:13:30,820 окей 292 00:13:30,822 --> 00:13:32,855 Добре. 293 00:13:32,857 --> 00:13:35,057 [Райли] Спи добре, лека нощ 294 00:13:41,198 --> 00:13:44,634 Не залагайте с вашата автомобилна застраховка. 295 00:13:45,636 --> 00:13:46,903 Все още твърде дълго. 296 00:13:49,773 --> 00:13:51,207 Ние сме в казино. 297 00:13:51,209 --> 00:13:53,609 маса за блекджек; ние погледнете ръката ни. 298 00:13:53,611 --> 00:13:54,744 16, страшният. 299 00:13:54,746 --> 00:13:57,213 [телефон звъни] 300 00:14:01,685 --> 00:14:03,119 О, Господи, хайде. 301 00:14:03,121 --> 00:14:05,988 [прочиства гърлото] 302 00:14:05,990 --> 00:14:07,790 Ние сме в казино. 303 00:14:07,792 --> 00:14:08,758 Маса за блекджек. 304 00:14:08,760 --> 00:14:11,227 [телефон звъни] 305 00:14:12,930 --> 00:14:13,896 „Хей, какво има? 306 00:14:13,898 --> 00:14:15,131 — Какво правиш? 307 00:14:15,133 --> 00:14:17,834 Да се опитваш да работиш е какво правя. 308 00:14:19,136 --> 00:14:21,237 Ние сме в казино, маса за блекджек. 309 00:14:21,239 --> 00:14:23,940 [телефонът вибрира] Исус шибан Христос. 310 00:14:23,942 --> 00:14:25,641 окей 311 00:14:25,643 --> 00:14:27,777 [телефон звъни] 312 00:14:27,779 --> 00:14:29,846 Ммм, млъкни по дяволите. 313 00:14:33,484 --> 00:14:35,718 [прочиства гърлото] 314 00:14:37,221 --> 00:14:38,921 Ние сме в около... [телефонът вибрира] мамка му! 315 00:14:38,923 --> 00:14:42,258 Ще убия това момиче, ако не го направи. 316 00:14:45,229 --> 00:14:46,195 Е, здравейте. 317 00:14:47,064 --> 00:14:50,266 [оптимистична рок музика] 318 00:14:50,268 --> 00:14:51,868 Донесох вино. 319 00:14:53,971 --> 00:14:56,606 ♫ Всеки е жертва 320 00:14:56,608 --> 00:14:59,675 ♫ Жертва всеки ден 321 00:14:59,677 --> 00:15:02,778 ♫ Всички ме гледат 322 00:15:02,780 --> 00:15:06,015 ♫ Не знам какво са чули 323 00:15:06,017 --> 00:15:08,784 ♫ По дяволите, не 324 00:15:08,786 --> 00:15:11,053 ♫ По дяволите, не 325 00:15:18,662 --> 00:15:21,297 [телефонът вибрира] 326 00:15:45,222 --> 00:15:46,889 о боже 327 00:15:46,891 --> 00:15:49,725 [телефонът вибрира] 328 00:16:08,245 --> 00:16:10,146 - Ало? - [Роби] Най-накрая! 329 00:16:10,148 --> 00:16:11,180 Пич, ти в болница или нещо подобно? 330 00:16:11,182 --> 00:16:12,281 Роби? 331 00:16:12,283 --> 00:16:13,149 Болницата? 332 00:16:13,151 --> 00:16:14,784 какво си ти 333 00:16:14,786 --> 00:16:16,919 По дяволите, по дяволите! 334 00:16:16,921 --> 00:16:18,988 [Роби] Да, пич, ти пропуснах срещата, човече. 335 00:16:18,990 --> 00:16:20,022 мамка му! 336 00:16:20,024 --> 00:16:21,057 Господи, какво стана? 337 00:16:21,059 --> 00:16:22,358 Алармата ми не се включи. 338 00:16:22,360 --> 00:16:23,826 [Роби] Пич, Не знам, човече. 339 00:16:23,828 --> 00:16:25,728 Трябва да помниш за да зададете тези глупости. 340 00:16:25,730 --> 00:16:26,762 О, мамка му, са още ли са там? 341 00:16:26,764 --> 00:16:28,064 Имам ли време да... 342 00:16:28,066 --> 00:16:29,732 [Роби] Няма ги, пич, те си тръгнаха. 343 00:16:29,734 --> 00:16:31,067 Боже мой, какво стана? 344 00:16:31,069 --> 00:16:32,101 [Роби] Виж, всичко е наред 345 00:16:32,103 --> 00:16:33,302 Тръгнаха си напълно щастливи. 346 00:16:33,304 --> 00:16:34,670 Те нямаха представа нещо не беше наред. 347 00:16:34,672 --> 00:16:36,138 Но как? 348 00:16:36,140 --> 00:16:38,040 [Роби] Вижте, имахме да използвам моето предложение, човече. 349 00:16:38,042 --> 00:16:40,209 - Нямахме избор. - Майната му! 350 00:16:40,211 --> 00:16:42,011 Защо не ми се обади, човече, преди терена? 351 00:16:42,013 --> 00:16:44,013 [Роби] Буквално имам звъня ти нон стоп. 352 00:16:44,015 --> 00:16:45,181 Защо не опита отново? 353 00:16:45,183 --> 00:16:46,182 [Роби] Опитах, пич. 354 00:16:46,184 --> 00:16:47,750 Е, просто го забрави. 355 00:16:47,752 --> 00:16:48,851 Как е Тери? 356 00:16:48,853 --> 00:16:49,852 [Роби] Какво да правиш мислиш ли, човече? 357 00:16:49,854 --> 00:16:52,221 - Тя е ядосана! - Майната му! 358 00:16:52,223 --> 00:16:53,923 Добре, сега влизам. 359 00:16:55,859 --> 00:16:57,026 Къде, по дяволите, са ми обувките? 360 00:16:57,028 --> 00:16:58,227 всичко наред ли е 361 00:16:58,229 --> 00:17:00,896 Не, не, всичко не е наред. 362 00:17:00,898 --> 00:17:02,398 Алармата ми не заработи изключено или нещо подобно, 363 00:17:02,400 --> 00:17:04,066 Пропуснах срещата си, а сега дори не знам 364 00:17:04,068 --> 00:17:06,202 ако имам работа вече. 365 00:17:06,204 --> 00:17:07,236 мамка му 366 00:17:07,238 --> 00:17:08,671 аз мисля. 367 00:17:08,673 --> 00:17:10,840 Мисля, че случайно изключи го. 368 00:17:10,842 --> 00:17:12,274 - Какво? - Събуди ме, 369 00:17:12,276 --> 00:17:17,013 и някак просто ударих бутон и заспа. 370 00:17:17,015 --> 00:17:18,114 Защо би го направил? 371 00:17:18,116 --> 00:17:19,315 Не знам, рефлекс предполагам. 372 00:17:19,317 --> 00:17:20,683 много съжалявам 373 00:17:21,685 --> 00:17:23,285 Моля те не се ядосвай 374 00:17:23,287 --> 00:17:25,755 Не, не, знаеш ли какво? Добре е, така е. 375 00:17:25,757 --> 00:17:27,757 - Вие карате тук? - Взех Uber. 376 00:17:27,759 --> 00:17:29,859 Харис, наистина съм, наистина съжалявам. 377 00:17:29,861 --> 00:17:31,861 Не, добре е, просто, ъъъ. 378 00:17:31,863 --> 00:17:33,262 Знаеш ли, трябва да си тръгна, 379 00:17:33,264 --> 00:17:35,665 нямам време да те карам, значи. 380 00:17:35,667 --> 00:17:38,167 Разбира се, ще взема Uber. 381 00:17:42,205 --> 00:17:45,041 Добре, ще бъде тук след шест минути. 382 00:17:45,043 --> 00:17:46,142 Виждал ли си ризата ми? 383 00:17:46,144 --> 00:17:47,843 Не мога да чакам толкова дълго. 384 00:17:47,845 --> 00:17:49,245 Просто ме остави тук. 385 00:17:49,247 --> 00:17:53,015 Ще отида веднага щом Uber стига до тук. 386 00:17:53,017 --> 00:17:54,817 Добре, просто заключи когато си тръгнеш. 387 00:17:54,819 --> 00:17:56,786 Хвърли ми ключовете. 388 00:17:56,788 --> 00:17:59,121 Харис, наистина се чувствам гадно за това. 389 00:17:59,123 --> 00:18:00,289 много съжалявам 390 00:18:04,995 --> 00:18:06,696 - Харис? - Да? 391 00:18:06,698 --> 00:18:09,398 Тери иска да види вие в нейния кабинет. 392 00:18:09,400 --> 00:18:10,266 да 393 00:18:12,803 --> 00:18:15,271 Искаш да обясниш какво стана 394 00:18:15,273 --> 00:18:17,440 Това беше моята аларма. 395 00:18:17,442 --> 00:18:19,775 Какво за това? 396 00:18:19,777 --> 00:18:21,243 Снощи бях до късно 397 00:18:21,245 --> 00:18:23,212 работа на терена и Поставих телефона си на безшумен режим 398 00:18:23,214 --> 00:18:24,880 защото продължаваше да изгасва, 399 00:18:24,882 --> 00:18:26,482 и когато си легнах Предполагам, че никога не съм се обръщал 400 00:18:26,484 --> 00:18:29,018 обемът се връща, така че. 401 00:18:29,020 --> 00:18:32,488 когато алармата ми звънна, Просто не го чух. 402 00:18:33,724 --> 00:18:35,024 Вие сте наясно, че те правят 403 00:18:35,026 --> 00:18:36,459 истински будилници, нали? 404 00:18:36,461 --> 00:18:39,161 Знам, това е ужасно извинение, Тери, 405 00:18:39,163 --> 00:18:41,197 но това е истината. 406 00:18:41,199 --> 00:18:43,265 Знаеше как важно днес беше. 407 00:18:43,267 --> 00:18:44,734 Аз го направих. много съжалявам 408 00:18:49,005 --> 00:18:51,307 Имам ли още работа? 409 00:18:51,309 --> 00:18:54,844 Да, ти все още имам работа, едва ли. 410 00:18:54,846 --> 00:18:56,378 Но ти си извън този на Хари. 411 00:18:56,380 --> 00:18:59,982 Роби направи терена, Роби получава работата. 412 00:19:01,318 --> 00:19:03,319 И ще ми трябват 500 думи 413 00:19:03,321 --> 00:19:07,089 на Waldo's Scented Мачове до петък, разбра ли? 414 00:19:09,993 --> 00:19:11,060 разбрах. 415 00:19:12,796 --> 00:19:15,498 [телефонът вибрира] 416 00:19:15,500 --> 00:19:18,100 - Не, не отговорих. - [Чък] Защо не? 417 00:19:18,102 --> 00:19:20,269 Защото тя иска да загубя работата си. 418 00:19:20,271 --> 00:19:22,238 Каква глупава работа изключва нечия аларма? 419 00:19:22,240 --> 00:19:23,105 Не каза ли тя злополука ли беше? 420 00:19:23,107 --> 00:19:24,940 аз не знам 421 00:19:24,942 --> 00:19:26,275 Според моя опит, момичета, които променят прическите си през цялото време 422 00:19:26,277 --> 00:19:28,377 не са точно емоционално стабилен. 423 00:19:28,379 --> 00:19:30,012 Тогава защо виждаш ли я отново? 424 00:19:30,014 --> 00:19:31,547 Пич, хайде, сериозно ли? 425 00:19:31,549 --> 00:19:33,082 Да, добре, виж. 426 00:19:33,084 --> 00:19:34,917 Просто така си мисля това може да е знак. 427 00:19:34,919 --> 00:19:36,485 Да, човече, аз съм не толкова заинтересован 428 00:19:36,487 --> 00:19:38,554 в знаците точно сега, Просто искам да се отпусна, 429 00:19:38,556 --> 00:19:40,189 играйте видео игри, и си лягай. 430 00:19:40,191 --> 00:19:42,158 добре, добре, добре, добре, добре. 431 00:19:42,160 --> 00:19:43,325 Виж, ще те пусна, но мога ли просто да ви дам 432 00:19:43,327 --> 00:19:44,860 един малък съвет? 433 00:19:44,862 --> 00:19:46,495 Едно малко парче от съвет преди да тръгна? 434 00:19:46,497 --> 00:19:48,531 Лежи го върху мен, о, велики мистико. 435 00:19:48,533 --> 00:19:52,334 Добре, виж, мисля че това може да е... 436 00:19:52,336 --> 00:19:54,570 какво? Чък? 437 00:19:54,572 --> 00:19:56,272 Губи ли те, Чък? 438 00:19:57,307 --> 00:19:59,975 [приглушена музика] 439 00:20:05,382 --> 00:20:06,482 [силна рок музика] 440 00:20:06,484 --> 00:20:09,251 ♫ Вбесих се 441 00:20:10,253 --> 00:20:14,356 ♫ Всеки ден 442 00:20:14,358 --> 00:20:19,261 ♫ И всички мои грешки, Поемам вината 443 00:20:19,263 --> 00:20:22,264 ♫ И се чувства добре, защото 444 00:20:22,266 --> 00:20:24,500 ♫ Никога не съм 445 00:20:26,203 --> 00:20:27,069 хей 446 00:20:28,572 --> 00:20:30,005 Исусе, Райли. 447 00:20:31,074 --> 00:20:32,374 Защо все още... 448 00:20:34,411 --> 00:20:36,846 Не отговори на съобщенията ми. 449 00:20:37,848 --> 00:20:40,015 Ъ, да, не, съжалявам. 450 00:20:41,284 --> 00:20:43,552 Трябваше да се върна при теб. 451 00:20:43,554 --> 00:20:45,187 [напрегната музика] 452 00:20:45,189 --> 00:20:47,122 Просто се опитвах да ти кажа, че съжалявам 453 00:20:47,124 --> 00:20:48,390 за тази сутрин. 454 00:20:48,392 --> 00:20:50,392 Да, разбира се, да, разбира се. 455 00:20:50,394 --> 00:20:52,294 Просто се отпусни, става ли? 456 00:20:52,296 --> 00:20:55,197 Няма причина за някой да пострада. 457 00:20:55,199 --> 00:20:56,065 Наранен? 458 00:20:59,236 --> 00:21:00,502 това? 459 00:21:00,504 --> 00:21:03,472 Боже мой Приготвям вечеря. 460 00:21:03,474 --> 00:21:05,608 Правя пържено пиле. 461 00:21:08,511 --> 00:21:10,479 Чувствах се толкова зле днес, 462 00:21:10,481 --> 00:21:12,014 и исках компенсирам ти се, 463 00:21:12,016 --> 00:21:13,115 така че си помислих, че ще го направя направи нещо хубаво 464 00:21:13,117 --> 00:21:14,416 и да ти сготвя вечеря. 465 00:21:14,418 --> 00:21:15,985 Значи се счупи в моя апартамент? 466 00:21:15,987 --> 00:21:17,519 не! 467 00:21:17,521 --> 00:21:19,221 Всъщност аз никога наистина остана освен 468 00:21:19,223 --> 00:21:20,522 за когато отидох да отиде да купи хранителни стоки. 469 00:21:20,524 --> 00:21:21,924 Но, нали знаеш. 470 00:21:21,926 --> 00:21:24,627 Можеше да ми кажеш, Райли. 471 00:21:24,629 --> 00:21:28,197 Опитах, но ти не ми отговори. 472 00:21:28,199 --> 00:21:31,667 Освен това мислех, че ще стане бъде приятна изненада. 473 00:21:36,106 --> 00:21:38,073 Това беше лоша идея, не беше ли 474 00:21:38,075 --> 00:21:38,941 Ами не. 475 00:21:40,677 --> 00:21:43,345 - Мислиш ме за луд. - Не, нямам. 476 00:21:43,347 --> 00:21:46,916 Може би непрепоръчително. 477 00:21:46,918 --> 00:21:48,250 Аз просто, вече ядох и получих 478 00:21:48,252 --> 00:21:49,251 - много работа за вършене. - Считай ме за изчезнал. 479 00:21:49,253 --> 00:21:51,587 Това така или иначе беше почти направено. 480 00:21:55,025 --> 00:21:57,293 Но мирише невероятно. 481 00:21:57,295 --> 00:21:59,128 И така, да ви кажа какво, 482 00:21:59,130 --> 00:22:02,164 Ще го взема за обяд утре. 483 00:22:03,533 --> 00:22:05,334 наистина ли 484 00:22:05,336 --> 00:22:08,570 Така че това не беше така неща, които нарушават сделката? 485 00:22:08,572 --> 00:22:11,206 не! хайде 486 00:22:11,208 --> 00:22:13,642 Какво е малко счупване и влизане между приятели, а? 487 00:22:13,644 --> 00:22:16,045 [Райли се кикоти] 488 00:22:16,047 --> 00:22:17,546 добре 489 00:22:17,548 --> 00:22:21,083 Защото мисля, че мога като теб, Харис. 490 00:22:22,986 --> 00:22:25,354 Мисля, че и аз може да те харесам. 491 00:22:27,190 --> 00:22:29,024 Добре, позволете ми да взема от косата ти. 492 00:22:29,026 --> 00:22:32,394 Просто ще си взема нещата, и успех в работата. 493 00:22:32,396 --> 00:22:34,630 Ще ти пиша ли по-късно? 494 00:22:36,166 --> 00:22:37,032 Добре, чао. 495 00:22:49,446 --> 00:22:52,214 [въздишка] 496 00:22:52,216 --> 00:22:55,184 Мисля, че може да те харесам. 497 00:22:55,186 --> 00:22:57,386 никога повече да не говориш с мен. 498 00:23:00,623 --> 00:23:02,057 Хей, Shadow, така ли е възможно е да си се влошил 499 00:23:02,059 --> 00:23:03,625 откакто играхме последно? 500 00:23:03,627 --> 00:23:05,060 [Shadow] Бях зает. 501 00:23:05,062 --> 00:23:07,096 Нека позная, чукам майка ми? 502 00:23:07,098 --> 00:23:09,531 [Shadow] Не, шибаната ти сестра! 503 00:23:09,533 --> 00:23:11,433 [бърза стрелба] 504 00:23:11,435 --> 00:23:13,235 имате, като, други обиди, нали? 505 00:23:13,237 --> 00:23:14,570 Творчески? 506 00:23:14,572 --> 00:23:17,106 [Shadow] Смучи ми кура. 507 00:23:17,108 --> 00:23:19,274 [пинг] 508 00:23:22,345 --> 00:23:23,412 „Здравей, скъпа, как си? 509 00:23:23,414 --> 00:23:25,347 — Какво правиш? 510 00:23:29,319 --> 00:23:31,020 О, ето го. 511 00:23:32,255 --> 00:23:34,723 [телефон звъни] 512 00:23:37,660 --> 00:23:38,727 Сигурно се шегуваш. 513 00:23:38,729 --> 00:23:40,162 [Shadow] Какво има? 514 00:23:40,164 --> 00:23:41,563 Не обичам да получавам риташ задника? 515 00:23:41,565 --> 00:23:43,265 Не говорех за теб, ShadowMan. 516 00:23:43,267 --> 00:23:44,366 [Shadow] Да, точно така. 517 00:23:44,368 --> 00:23:46,335 Всъщност имаш работа с момиче! 518 00:23:46,337 --> 00:23:47,669 Някога имал ли си приятелка? 519 00:23:47,671 --> 00:23:49,171 [Shadow] Да! 520 00:23:49,173 --> 00:23:50,039 Не говоря относно възглавницата за тяло 521 00:23:50,041 --> 00:23:51,473 с когото спиш през нощта, 522 00:23:51,475 --> 00:23:53,375 Говоря за а истинско живо човешко момиче. 523 00:23:53,377 --> 00:23:54,243 [Shadow] Аз не има възглавница за тяло. 524 00:23:54,245 --> 00:23:55,677 Трябва да вземеш един. 525 00:23:55,679 --> 00:23:57,479 Ще е дълго време преди всяко момиче 526 00:23:57,481 --> 00:24:01,350 не са пълнени с гъши пух иска да спи с теб, значи. 527 00:24:01,352 --> 00:24:03,519 Чакай, Shadow, ти. 528 00:24:03,521 --> 00:24:04,520 О, той се отказа? 529 00:24:06,256 --> 00:24:08,090 добре. 530 00:24:08,092 --> 00:24:10,225 Предполагам, че му беше достатъчно. 531 00:24:10,227 --> 00:24:13,062 [телефонът вибрира] 532 00:24:16,633 --> 00:24:18,233 хей 533 00:24:18,235 --> 00:24:19,234 Ще сляза до снимачната площадка 534 00:24:19,236 --> 00:24:20,269 ако искаш да се търкаляш. 535 00:24:20,271 --> 00:24:22,271 А-ха, да, една секунда. 536 00:24:25,442 --> 00:24:27,543 Пак ли е онова момиче? 537 00:24:27,545 --> 00:24:29,278 Четвърти път днес, още няма обяд. 538 00:24:29,280 --> 00:24:30,245 Може би е важно. 539 00:24:30,247 --> 00:24:32,147 Повярвай ми, не е. 540 00:24:32,149 --> 00:24:33,649 - Ъъъ, Харис? - Да? 541 00:24:33,651 --> 00:24:34,750 Имам обаждане за теб. 542 00:24:34,752 --> 00:24:35,751 Можете ли да приемете съобщение? 543 00:24:35,753 --> 00:24:37,386 Ами, майка ти е. 544 00:24:37,388 --> 00:24:38,620 Тя каза, че е спешно. 545 00:24:38,622 --> 00:24:39,555 майка ми? 546 00:24:40,824 --> 00:24:42,424 Трябва да се обади на мобилния ми. 547 00:24:42,426 --> 00:24:45,561 Пич, точно зад теб съм. 548 00:24:45,563 --> 00:24:47,496 - Мамо? - Харис. 549 00:24:47,498 --> 00:24:50,265 - Мамо, ти ли си? - Имаше инцидент. 550 00:24:50,267 --> 00:24:54,203 - Мамо, звучиш някак... - Напиках се в гащите. 551 00:24:54,205 --> 00:24:55,637 - Кой е? - [Райли се смее] 552 00:24:55,639 --> 00:24:57,473 - Райли? - [Райли] Разбрах те! 553 00:24:57,475 --> 00:24:59,441 - Как се сдоби с този номер? - [Райли] Онлайн! 554 00:24:59,443 --> 00:25:01,410 Не отговаряше на мобилния си телефон. Така че просто реших... 555 00:25:01,412 --> 00:25:02,878 Не отговарях на моята клетка, защото съм на работа. 556 00:25:02,880 --> 00:25:04,346 Виж, трябва да тръгвам, те снимат спот, 557 00:25:04,348 --> 00:25:05,447 - Ще закъснея. - Само секунда. 558 00:25:05,449 --> 00:25:06,715 важно е 559 00:25:06,717 --> 00:25:08,350 Добре, какво има? 560 00:25:08,352 --> 00:25:11,420 [Райли] Падането Все пак концертът е тази вечер. 561 00:25:11,422 --> 00:25:12,855 Ти ме извика при мен офис да видя дали искам 562 00:25:12,857 --> 00:25:14,790 да отида на концерт с теб? 563 00:25:14,792 --> 00:25:16,158 [Райли] Е, ти каза че ще ме вземеш 564 00:25:16,160 --> 00:25:17,693 когато дойдат в града. 565 00:25:17,695 --> 00:25:19,128 да, знаеш ли какво, това е малко предизвестие. 566 00:25:19,130 --> 00:25:20,496 Виж, Райли, имам трябва да тръгвам, става ли? 567 00:25:20,498 --> 00:25:21,663 [Райли] Може би бихме могли направи нещо друго тогава? 568 00:25:21,665 --> 00:25:24,366 Като вечеря и кино? 569 00:25:24,368 --> 00:25:25,400 да, знаеш ли какво, Мисля, че съм просто 570 00:25:25,402 --> 00:25:27,369 ще се успокоя тази вечер, така че. 571 00:25:27,371 --> 00:25:30,205 [Райли] Така че, може би само Netflix и почивка? 572 00:25:30,207 --> 00:25:31,507 Може ли да донеса вино? 573 00:25:31,509 --> 00:25:33,142 Да, не съм чувствам се страхотно. 574 00:25:33,144 --> 00:25:34,710 [кашлица] 575 00:25:34,712 --> 00:25:37,846 Така че просто ще остана у дома и си лягам рано, 576 00:25:37,848 --> 00:25:38,914 но скоро ще излизаме. 577 00:25:38,916 --> 00:25:41,383 - Добре? - [Райли] Добре. 578 00:25:41,385 --> 00:25:42,451 - Чувствай се по-добре. - Добре, ще го направя. 579 00:25:42,453 --> 00:25:43,318 благодаря 580 00:25:46,356 --> 00:25:47,422 мамка му 581 00:25:47,424 --> 00:25:50,192 [оптимистична музика] 582 00:26:00,370 --> 00:26:03,172 [метални звънове] 583 00:26:04,474 --> 00:26:06,775 Какво по дяволите, момче? 584 00:26:06,777 --> 00:26:09,478 Съжалявам, всички. 585 00:26:09,480 --> 00:26:11,513 [Директор] Добре, хайде пак. 586 00:26:11,515 --> 00:26:13,248 [рок музика] 587 00:26:13,250 --> 00:26:13,916 [Лидия] Така е наречено теглене на масло. 588 00:26:13,918 --> 00:26:15,417 Теглене на масло? 589 00:26:15,419 --> 00:26:17,352 Да, плюеш кокосово масло в устата си 590 00:26:17,354 --> 00:26:18,787 за 10 минути всеки ден. 591 00:26:18,789 --> 00:26:20,589 Предполага се, че е така наистина добре за теб. 592 00:26:20,591 --> 00:26:22,457 Да, не виждам как това може да е вярно. 593 00:26:22,459 --> 00:26:23,458 вярно е! 594 00:26:27,830 --> 00:26:29,264 ъъъъ 595 00:26:29,266 --> 00:26:30,766 Вижте, тук пише: 596 00:26:30,768 --> 00:26:34,269 „Размиване с кокосово масло за 10 минути всеки ден 597 00:26:34,271 --> 00:26:36,872 „ще укрепи венците и помогнете в борбата с кариеса." 598 00:26:36,874 --> 00:26:39,408 Да, добре, но виж на името на сайта. 599 00:26:39,410 --> 00:26:41,543 Това е althealth.net. 600 00:26:41,545 --> 00:26:43,312 Добре, това не важи звучи като най 601 00:26:43,314 --> 00:26:45,447 уважаван сайт за мен, Съжалявам, вярно е. 602 00:26:45,449 --> 00:26:46,582 Да, но виж в коментарите. 603 00:26:46,584 --> 00:26:47,749 Всички казват, че работи. 604 00:26:47,751 --> 00:26:49,818 коментари? Всеки може да пише. 605 00:26:49,820 --> 00:26:51,720 Имам статия точно тук, което казва 606 00:26:51,722 --> 00:26:56,391 че тегленето на масло няма доказан ефект върху оралното здраве. 607 00:26:56,393 --> 00:26:57,492 о да 608 00:26:57,494 --> 00:26:59,261 И какъв сайт е това? 609 00:26:59,263 --> 00:27:00,462 Healthdaddy.com. 610 00:27:00,464 --> 00:27:01,730 О, Господи, да. Напълно по-добре. 611 00:27:01,732 --> 00:27:03,432 - Най-надеждният източник. - Какво? 612 00:27:03,434 --> 00:27:04,833 това е... 613 00:27:04,835 --> 00:27:05,801 О, боже мой, ти си трябва да се шегуваш 614 00:27:05,803 --> 00:27:07,002 [Лидия] Какво има? 615 00:27:07,004 --> 00:27:08,570 Това е момичето, тя е обсебена. 616 00:27:08,572 --> 00:27:09,905 Искам да кажа, тя е сертифицирана. 617 00:27:09,907 --> 00:27:11,440 Просто се радвам, че аз нямате домашни любимци. 618 00:27:11,442 --> 00:27:13,775 - [Чък] О, хайде. - Говоря сериозно! 619 00:27:13,777 --> 00:27:15,444 Човече, добре. 620 00:27:15,446 --> 00:27:17,012 Тя ми се обади днес. 621 00:27:17,014 --> 00:27:18,780 [ахва] Не! 622 00:27:18,782 --> 00:27:20,682 Тя е луда! 623 00:27:20,684 --> 00:27:22,651 Използвала ли е стационарен телефон? 624 00:27:22,653 --> 00:27:24,453 Въоръжи се, Харис. 625 00:27:24,455 --> 00:27:25,687 Всичко това е шега на вас момчета сега, 626 00:27:25,689 --> 00:27:26,788 но когато ме намерят мъртъв, 627 00:27:26,790 --> 00:27:27,789 Надявам се, че мислите за това, 628 00:27:27,791 --> 00:27:30,259 и това те прави много, много тъжно. 629 00:27:30,261 --> 00:27:31,660 Добре, Харис, ще хапя. 630 00:27:31,662 --> 00:27:33,495 Как можем да ви помогнем? 631 00:27:33,497 --> 00:27:35,364 Иска ми се да знаех. 632 00:27:35,366 --> 00:27:37,299 Ето една идея. 633 00:27:37,301 --> 00:27:39,434 Спрете да се чукате всеки момиче, което срещаш онлайн. 634 00:27:39,436 --> 00:27:40,902 Аз съм сериозен! 635 00:27:40,904 --> 00:27:42,004 Това момиче, как се казва? 636 00:27:42,006 --> 00:27:43,872 - Райли. - Райли. 637 00:27:43,874 --> 00:27:45,707 Някога всъщност искаш ли да се срещаш с Райли? 638 00:27:45,709 --> 00:27:47,476 Или просто сте използвали нея, защото си помислил 639 00:27:47,478 --> 00:27:48,577 тя щеше да е лесна лежачка? 640 00:27:48,579 --> 00:27:50,479 Добре, не съм използвал никого. 641 00:27:50,481 --> 00:27:51,780 Мм-хмм. 642 00:27:51,782 --> 00:27:53,582 Поправете ме, ако греша, 643 00:27:53,584 --> 00:27:55,484 но редът на събития изглежда 644 00:27:55,486 --> 00:27:58,420 срещнал си я, чукал си се нея, ти я пренебрегна. 645 00:27:58,422 --> 00:28:01,556 Какво означава това звучи ли ти? 646 00:28:01,558 --> 00:28:03,825 Чък, малко помощ? 647 00:28:03,827 --> 00:28:06,862 Ъъъ, да, виж. 648 00:28:06,864 --> 00:28:10,632 Мисля, че тя има право, Харис. 649 00:28:10,634 --> 00:28:12,067 Искам да кажа, виж, не става изглежда така, както искаш 650 00:28:12,069 --> 00:28:13,635 нещо повече от тези момичета 651 00:28:13,637 --> 00:28:15,637 освен просто, нали знаеш, правиш секс. 652 00:28:15,639 --> 00:28:17,439 Добре, добре, защото вие двамата сте били 653 00:28:17,441 --> 00:28:18,740 извън играта толкова дълго, 654 00:28:18,742 --> 00:28:20,609 позволете ми да ви дам малко освежител. 655 00:28:20,611 --> 00:28:22,611 Никой не прави тези глупости 656 00:28:22,613 --> 00:28:24,513 защото те са вътре търсене на истинската любов. 657 00:28:24,515 --> 00:28:26,782 Те могат да кажат, че са, но те лъжат. 658 00:28:26,784 --> 00:28:29,484 - [Лидия] И какво искат? - Искат да се срещнат с някого, 659 00:28:29,486 --> 00:28:32,821 да се полагат и да донесат скучния си живее малко вълнение. 660 00:28:32,823 --> 00:28:34,723 Все едно отиваш при бар в петък вечер 661 00:28:34,725 --> 00:28:37,526 минус всичко, което е гадно за бар в петък вечер. 662 00:28:37,528 --> 00:28:40,429 Или може би това е, което искате. 663 00:28:40,431 --> 00:28:41,963 Мислил ли си някога за това? 664 00:28:41,965 --> 00:28:44,900 Или просто си бил твърде зает мислиш за себе си? 665 00:28:44,902 --> 00:28:45,767 окей 666 00:28:47,036 --> 00:28:49,004 знаеш какво 667 00:28:49,006 --> 00:28:50,706 прав си 668 00:28:50,708 --> 00:28:52,574 Прецаках си, признавам си. 669 00:28:52,576 --> 00:28:54,009 благодаря ви 670 00:28:54,011 --> 00:28:57,646 Прецаках се като бях роб на гениталиите ми 671 00:28:57,648 --> 00:29:00,816 и спи с един и същи луд два пъти 672 00:29:00,818 --> 00:29:03,051 против моята по-добра преценка. 673 00:29:03,053 --> 00:29:05,120 - [Райли] Харис? - Райли? 674 00:29:07,390 --> 00:29:09,558 Мислех, че ти каза, че си болен. 675 00:29:09,560 --> 00:29:12,027 Ъъъ, колко време имаш стоял там? 676 00:29:12,029 --> 00:29:13,862 [Райли] Коя е Лидия? 677 00:29:15,465 --> 00:29:16,598 Добре, знаеш ли какво? 678 00:29:16,600 --> 00:29:18,533 Трябва да излезем навън. 679 00:29:18,535 --> 00:29:20,068 Как разбра къде съм? 680 00:29:20,070 --> 00:29:22,704 Някакво момиче на име Лидия регистрира те във Facebook. 681 00:29:22,706 --> 00:29:24,973 коя е тя 682 00:29:24,975 --> 00:29:27,809 Хм, Лидия е най-добрата ми приятелка на приятел. 683 00:29:27,811 --> 00:29:30,579 Чък, Лидия, това е Райли. 684 00:29:30,581 --> 00:29:31,580 - Ей - здравей 685 00:29:32,715 --> 00:29:34,616 Значи не си болен? 686 00:29:34,618 --> 00:29:36,451 Чувствах се, 687 00:29:36,453 --> 00:29:37,986 но, знаете ли, аз почувствах се някак по-добре-- 688 00:29:37,988 --> 00:29:41,156 О, Боже, просто спри, Харис. 689 00:29:41,158 --> 00:29:42,824 Мислиш, защото Аз съм някакъв луд 690 00:29:42,826 --> 00:29:45,560 можеш да ме излъжеш и ще ти повярвам ли? 691 00:29:45,562 --> 00:29:46,728 Чухте това, а? 692 00:29:46,730 --> 00:29:48,063 Ти каза, че ме харесваш. 693 00:29:48,065 --> 00:29:50,665 да, да, общо взето страхотна си. 694 00:29:50,667 --> 00:29:53,435 Не даваш мамка ти за мен, нали? 695 00:29:53,437 --> 00:29:55,737 Ти просто искаше да направиш твоя скучен, малък живот 696 00:29:55,739 --> 00:29:58,573 малко по-вълнуващо, това ли е 697 00:29:58,575 --> 00:30:00,409 Или това беше моят живот това беше скучно? 698 00:30:00,411 --> 00:30:02,043 Добре, можем ли просто, може ли просто да се успокоим? 699 00:30:02,045 --> 00:30:03,478 Мислиш, че съм просто някаква шибана играчка 700 00:30:03,480 --> 00:30:04,713 можете да имате вашия начин с 701 00:30:04,715 --> 00:30:06,615 и никога повече не се обаждай, това ли е 702 00:30:06,617 --> 00:30:08,083 Уау, просто се отпусни, става ли? 703 00:30:08,085 --> 00:30:09,451 Никога не съм искал нарани чувствата ти. 704 00:30:09,453 --> 00:30:11,586 О, сигурен съм, че не си. 705 00:30:11,588 --> 00:30:13,155 Сигурен съм, че никога не сте мислили за чувствата ми изобщо, 706 00:30:13,157 --> 00:30:14,723 ти ли 707 00:30:14,725 --> 00:30:16,725 Направи ли, ти шибан лайно? 708 00:30:16,727 --> 00:30:18,593 Ти шибан задник. 709 00:30:19,695 --> 00:30:20,796 Райли! 710 00:30:20,798 --> 00:30:23,698 Можеш да се прецакаш и умри, Харис. 711 00:30:27,437 --> 00:30:28,804 Браво, Лидия. 712 00:30:28,806 --> 00:30:31,206 [рок музика] 713 00:30:33,776 --> 00:30:35,010 съжалявам 714 00:30:35,012 --> 00:30:38,447 [цвърчат щурци] 715 00:30:38,449 --> 00:30:41,183 [музика на предчувствие] 716 00:30:55,798 --> 00:30:57,899 [жена крещи] 717 00:30:57,901 --> 00:31:00,969 [маниакален смях] 718 00:31:16,018 --> 00:31:19,020 [напрегната музика] 719 00:31:27,196 --> 00:31:28,063 здравей 720 00:31:28,065 --> 00:31:30,665 [тракане] 721 00:31:37,840 --> 00:31:41,576 Ако някой има тук, Викам полиция. 722 00:31:49,752 --> 00:31:52,020 [скърцане] 723 00:31:53,990 --> 00:31:54,856 здравей 724 00:31:57,660 --> 00:31:59,261 [Райли] Трябваше да бъдем заедно завинаги. 725 00:31:59,263 --> 00:32:00,795 Райли? 726 00:32:00,797 --> 00:32:02,597 Ако не мога да те имам, никой не може. 727 00:32:02,599 --> 00:32:04,733 [крещи] 728 00:32:12,675 --> 00:32:15,844 [аларма на телефона звъни] 729 00:32:16,746 --> 00:32:19,614 [зловеща музика] 730 00:33:25,715 --> 00:33:26,815 [Чък] Ето защо е добре да има добра жена 731 00:33:26,817 --> 00:33:28,617 да се прибера вкъщи, нали знаеш? 732 00:33:28,619 --> 00:33:29,651 Някой, който може да ти разтрие краката. 733 00:33:29,653 --> 00:33:31,219 [Харис] О, млъкни. 734 00:33:31,221 --> 00:33:33,121 [Чък] Добре, човече, ще се видим 735 00:33:33,123 --> 00:33:36,057 [Харис] Да, пич, моите ключове са във вашия пакет. 736 00:33:36,059 --> 00:33:38,193 [Чък] О, да. 737 00:33:38,195 --> 00:33:40,028 Предполагам, че ще го направите да се нуждаят от тези. 738 00:33:40,030 --> 00:33:41,796 [Харис] Ще го направя да се нуждаят от тези. 739 00:33:41,798 --> 00:33:42,831 [Чък] Ключове. 740 00:33:42,833 --> 00:33:45,033 [Харис] Мм-хм, благодаря ви. 741 00:33:45,035 --> 00:33:46,835 [Чък] Така че, имам предвид да искаш този телефон или... 742 00:33:46,837 --> 00:33:48,937 [Харис] А, можеш запази това, това е добре. 743 00:33:48,939 --> 00:33:50,872 [Чък] Добре, човече, ще се видим 744 00:33:50,874 --> 00:33:53,108 [Харис] Добре, ще се видим, човече. 745 00:33:53,110 --> 00:33:54,676 Сигурно се шегуваш с мен. 746 00:33:54,678 --> 00:33:56,111 [Чък] Какво? 747 00:33:56,113 --> 00:33:57,812 [Харис] Райли, тя е все още ме тормози. 748 00:33:57,814 --> 00:33:59,114 Тя ми изпращаше съобщения цялата когато бяхме на туризъм. 749 00:33:59,116 --> 00:34:01,082 [Чък] Уау, какво каза тя? 750 00:34:01,084 --> 00:34:02,917 [Харис] Не знам, човече, няма да ги чета. 751 00:34:02,919 --> 00:34:05,020 Ще ги изтрия, ще блокирай я и продължи напред. 752 00:34:05,022 --> 00:34:06,187 [Чък] О, не, не, не, хайде, човече. 753 00:34:06,189 --> 00:34:07,155 Не е като да отговаряш. 754 00:34:07,157 --> 00:34:08,323 Хей, хей, любопитен съм. 755 00:34:08,325 --> 00:34:09,391 - О, любопитен ли си? - да 756 00:34:09,393 --> 00:34:11,126 [Харис] Моля те, давай напред. 757 00:34:11,128 --> 00:34:13,194 Забавлявайте се, просто изтрийте пусни ги, когато свършиш. 758 00:34:13,196 --> 00:34:16,164 [Чък] Това е като връхната точка на моя живот. 759 00:34:16,166 --> 00:34:17,732 Тя казва чао. 760 00:34:17,734 --> 00:34:19,868 [Харис] О, добре, накрая тя го разбира. 761 00:34:19,870 --> 00:34:20,935 [Чък] Чао! 762 00:34:20,937 --> 00:34:23,138 [смее се] 763 00:34:23,140 --> 00:34:26,074 Уау 764 00:34:26,076 --> 00:34:27,909 Уау, може би искам да погледна това. 765 00:34:27,911 --> 00:34:29,411 [Харис] Пич, аз честно казано просто не ми пука. 766 00:34:29,413 --> 00:34:31,046 [Чък] Не, не, не, Харис. 767 00:34:31,048 --> 00:34:32,047 говоря сериозно 768 00:34:33,015 --> 00:34:34,849 [Харис] Какво по дяволите? 769 00:34:34,851 --> 00:34:36,718 Тя не се опитва да каже, че тя ще, 770 00:34:36,720 --> 00:34:38,353 тя ще се самоубие ли? 771 00:34:38,355 --> 00:34:40,121 [Чък] Да, това е как изглежда. 772 00:34:40,123 --> 00:34:42,123 [Харис] О, хайде, това просто е смешно, не. 773 00:34:42,125 --> 00:34:43,358 [Чък] Уау, уау, не те притеснява? 774 00:34:43,360 --> 00:34:44,926 [Харис] Не, човече! Защо трябва да съм? 775 00:34:44,928 --> 00:34:46,461 Тя просто се опитва за да привлече вниманието ми. 776 00:34:46,463 --> 00:34:47,395 [Чък] Добре, това не означава, че лъже. 777 00:34:47,397 --> 00:34:48,863 [Харис] Пич, хайде. 778 00:34:48,865 --> 00:34:51,366 Кой изпраща самоубиец бележка по текст? 779 00:34:51,368 --> 00:34:53,935 [Чък] Е, прочетох за тази жена в Тайван 780 00:34:53,937 --> 00:34:55,937 които предаваха на живо нейното самоубийство. 781 00:34:55,939 --> 00:34:58,239 Тези неща се случват. 782 00:34:58,241 --> 00:35:00,308 хей 783 00:35:00,310 --> 00:35:04,345 - Какво, има още, нали? - Има видеозапис. 784 00:35:04,347 --> 00:35:05,780 [Чък] Добре. 785 00:35:09,885 --> 00:35:11,386 - О, уау. - [Харис] Какво по дяволите? 786 00:35:11,388 --> 00:35:13,221 Не, не, не, искам да кажа, хайде. 787 00:35:13,223 --> 00:35:15,123 Кажете, че това е истинско, какво по дяволите трябва ли да направя по въпроса? 788 00:35:15,125 --> 00:35:16,491 - Трябва да й помогнеш. - Помогнете й? 789 00:35:16,493 --> 00:35:18,193 Тя не е моя отговорност, човече! 790 00:35:18,195 --> 00:35:19,728 [Чък] Хайде, ти не може да е сериозно, Харис. 791 00:35:19,730 --> 00:35:22,731 [Харис] По дяволите, просто по дяволите! 792 00:35:22,733 --> 00:35:24,199 [Чък] Вижте, просто се обадете на 911. 793 00:35:24,201 --> 00:35:25,934 [Харис] Не съм обаждам се на 911, човече. 794 00:35:25,936 --> 00:35:26,901 Това е шибана шега... 795 00:35:26,903 --> 00:35:28,169 [Чък] Не, тогава й се обади. 796 00:35:28,171 --> 00:35:29,771 [Харис] Не, това е каквото тя иска. 797 00:35:29,773 --> 00:35:31,106 Точно това е тя иска да направя. 798 00:35:31,108 --> 00:35:32,974 [Чък] Добре, нека да умре, нека умре 799 00:35:32,976 --> 00:35:34,109 само за да не го направите трябва да я видя отново. 800 00:35:34,111 --> 00:35:35,176 [Харис] Никой няма да умре! 801 00:35:35,178 --> 00:35:36,745 Това е майната! 802 00:35:36,747 --> 00:35:38,513 Знаеш ли какво, добре. знаеш какво 803 00:35:38,515 --> 00:35:40,915 Ще й се обадя и ще видиш. 804 00:35:41,984 --> 00:35:43,752 Звъни. 805 00:35:43,754 --> 00:35:45,153 - Харис? - Райли? 806 00:35:45,155 --> 00:35:46,521 Спрете да се забърквате. 807 00:35:46,523 --> 00:35:48,022 [Райли] Харис, ти ли си? 808 00:35:48,024 --> 00:35:49,124 [Харис] Да, накара ме да се обадя. 809 00:35:49,126 --> 00:35:50,258 Сега, Райли, просто спри. 810 00:35:50,260 --> 00:35:52,127 [Райли] Уморен съм. 811 00:35:52,129 --> 00:35:54,462 [Харис] Райли, спрете да се забърквате. 812 00:35:54,464 --> 00:35:57,432 [Райли] Просто исках чувам гласа ти за последен път. 813 00:35:57,434 --> 00:35:59,367 Райли, моля те, ела на, просто спри, 814 00:35:59,369 --> 00:36:00,835 не е смешно 815 00:36:02,171 --> 00:36:04,005 Райли? Райли? 816 00:36:06,108 --> 00:36:07,809 Райли, това наистина ли е? 817 00:36:07,811 --> 00:36:09,944 - [Райли] Чао, Харис. - Не, чакай, чакай. 818 00:36:09,946 --> 00:36:13,047 Райли какво взе и кога го взе? 819 00:36:13,049 --> 00:36:15,183 [Райли] Хапчета. 820 00:36:15,185 --> 00:36:19,020 Хапчета от гърба на баща ми операции и уиски-- 821 00:36:19,022 --> 00:36:20,255 Добре, Райли, остани където си. 822 00:36:20,257 --> 00:36:22,023 Ще се обадя на 9-1-1. 823 00:36:22,025 --> 00:36:23,792 [Райли] Не. 824 00:36:23,794 --> 00:36:24,959 Райли, обаждам се линейката. 825 00:36:24,961 --> 00:36:27,028 какъв е вашият адрес 826 00:36:27,030 --> 00:36:29,531 [Райли] Без линейка, вие елате. 827 00:36:29,533 --> 00:36:31,800 Добре, добре. аз ще дойда 828 00:36:31,802 --> 00:36:34,035 Райли, какъв е адресът ти? 829 00:36:36,038 --> 00:36:39,073 Райли, Райли, говори с мен! 830 00:36:39,075 --> 00:36:42,577 [Райли] 1738 Palm Drive, апартамент четири. 831 00:36:43,479 --> 00:36:46,080 Добре, идвам. 832 00:36:46,082 --> 00:36:47,315 Добре, човече, трябва да тръгвам. 833 00:36:47,317 --> 00:36:48,550 - Добре. - Ще ти се обадя! 834 00:36:48,552 --> 00:36:51,085 - Да, уведомете ме. - да 835 00:36:59,028 --> 00:37:00,261 Райли! 836 00:37:00,263 --> 00:37:01,196 Райли! 837 00:37:02,298 --> 00:37:04,232 Къде си по дяволите? 838 00:37:06,135 --> 00:37:07,836 Райли, говори с мен. 839 00:37:09,538 --> 00:37:10,405 мамка му! 840 00:37:14,376 --> 00:37:16,010 Райли? 841 00:37:16,012 --> 00:37:17,178 Райли, моля те. 842 00:37:21,183 --> 00:37:22,584 Боже мой 843 00:37:22,586 --> 00:37:23,451 мамка му 844 00:37:24,386 --> 00:37:25,553 какво по дяволите? 845 00:37:26,488 --> 00:37:28,056 хайде хайде 846 00:37:28,058 --> 00:37:30,225 Къде е шибаният пулс? 847 00:37:33,963 --> 00:37:36,064 О, слава Богу, хайде. 848 00:37:36,066 --> 00:37:39,500 Хайде, хайде, хайде. хайде де! 849 00:37:39,502 --> 00:37:41,069 Хайде, по дяволите, хайде. 850 00:37:41,071 --> 00:37:42,070 Хайде, Райли, помисли за... 851 00:37:42,072 --> 00:37:43,471 [Райли се кикоти] 852 00:37:43,473 --> 00:37:45,139 какво по дяволите? 853 00:37:45,141 --> 00:37:46,007 Разбрах. 854 00:37:47,276 --> 00:37:48,376 Трябва да си майтапиш се 855 00:37:48,378 --> 00:37:50,578 Това майтап ли е? 856 00:37:50,580 --> 00:37:52,313 Да, шибано добър. 857 00:37:52,315 --> 00:37:55,183 [Райли се смее] 858 00:37:55,185 --> 00:37:57,185 Трябва да видите вашите лице в момента. 859 00:37:57,187 --> 00:37:59,020 Какво е чувството, Харис? 860 00:37:59,022 --> 00:38:01,122 Да те направят на глупак. 861 00:38:01,124 --> 00:38:02,023 скапано? 862 00:38:02,025 --> 00:38:03,224 [разбиване на стъкло] 863 00:38:03,226 --> 00:38:04,626 Какво по дяволите не е наред с теб? 864 00:38:04,628 --> 00:38:06,060 Ти си шибан психопат, Райли. 865 00:38:06,062 --> 00:38:07,962 Никога повече не се свързвай с мен. 866 00:38:12,234 --> 00:38:13,134 [викане] 867 00:38:13,136 --> 00:38:14,168 мамка му! 868 00:38:16,005 --> 00:38:18,172 [задъхан] 869 00:38:32,421 --> 00:38:34,188 Пич, какво стана на ръката ти? 870 00:38:34,190 --> 00:38:35,623 По дяволите, просто, хм, нищо. 871 00:38:35,625 --> 00:38:36,491 Просто го отрежете. 872 00:38:36,493 --> 00:38:37,558 как? 873 00:38:37,560 --> 00:38:38,526 готвене. 874 00:38:38,528 --> 00:38:40,128 ти готвиш? 875 00:38:40,130 --> 00:38:41,529 Пич, ти гъска, аз не знаех, че готвиш. 876 00:38:41,531 --> 00:38:42,664 Какво направи? 877 00:38:42,666 --> 00:38:44,232 Пич, недей имаш работа за вършене? 878 00:38:44,234 --> 00:38:45,166 Харис! 879 00:38:45,168 --> 00:38:47,669 Човече, просто питах. 880 00:38:47,671 --> 00:38:51,272 Трябва да те видя вътре офиса ми в момента. 881 00:38:53,676 --> 00:38:56,277 - Бихте ли, моля? - Добре. 882 00:38:58,047 --> 00:38:59,681 [Роби въздиша] 883 00:38:59,683 --> 00:39:01,215 затвори вратата 884 00:39:06,055 --> 00:39:08,256 Седнете. 885 00:39:08,258 --> 00:39:09,691 Вие отговаряте за CCG акаунт в Twitter, нали? 886 00:39:09,693 --> 00:39:11,326 да 887 00:39:11,328 --> 00:39:14,062 Изпратихте поредица от туитове снощи. 888 00:39:14,064 --> 00:39:15,296 Серия от туитове? 889 00:39:15,298 --> 00:39:16,164 ъъъ 890 00:39:17,399 --> 00:39:18,566 окей 891 00:39:18,568 --> 00:39:20,301 „Тази компания е изостанала“. 892 00:39:20,303 --> 00:39:22,236 „Колегите ми са изостанали“. 893 00:39:22,238 --> 00:39:24,739 „Шефът ми е изостанал“. 894 00:39:24,741 --> 00:39:28,009 „Писна ми да работя около толкова много изостанали." 895 00:39:28,011 --> 00:39:29,143 И продължава така. 896 00:39:29,145 --> 00:39:31,312 Искаш ли да продължа? 897 00:39:32,514 --> 00:39:33,681 това шега ли е 898 00:39:33,683 --> 00:39:36,217 Не знам, ти ми кажи. 899 00:39:37,252 --> 00:39:39,754 не? 900 00:39:39,756 --> 00:39:42,623 Съжалявам, Тери, съжалявам много объркан в момента. 901 00:39:42,625 --> 00:39:44,525 Аз също. 902 00:39:44,527 --> 00:39:46,594 Вие всъщност не мислите ли, че аз ги написах? 903 00:39:46,596 --> 00:39:48,096 Дойдоха туитовете от вашия акаунт. 904 00:39:48,098 --> 00:39:49,097 Да, но не съм ги писал аз. 905 00:39:49,099 --> 00:39:50,398 Тогава кой беше? 906 00:39:53,002 --> 00:39:54,602 Райли. 907 00:39:54,604 --> 00:39:56,037 Сигурно ме чукаш. 908 00:39:56,039 --> 00:39:58,172 - Извинете? - Не, съжалявам, не ти. 909 00:39:58,174 --> 00:40:01,776 Знам кой е отговорен за това мога да го поправя. 910 00:40:01,778 --> 00:40:05,179 Дори и да не си ги написал, не е толкова просто. 911 00:40:05,181 --> 00:40:06,581 какво искаш да кажеш 912 00:40:11,553 --> 00:40:12,420 мамка му 913 00:40:14,256 --> 00:40:15,289 Добре ли си, човече? 914 00:40:15,291 --> 00:40:16,524 Да, добре съм. 915 00:40:18,093 --> 00:40:18,793 Мога да ти помогна 916 00:40:18,795 --> 00:40:20,228 Ще, мамка му! 917 00:40:22,431 --> 00:40:23,498 Просто го майната му. 918 00:40:25,200 --> 00:40:26,768 [Роби] Ти недей искаш твоите неща? 919 00:40:26,770 --> 00:40:29,537 [мрачна музика] 920 00:40:38,113 --> 00:40:40,181 [телефонно трептене] 921 00:40:40,183 --> 00:40:41,082 [Райли] Здравей, имаш стигна до телефона на Райли. 922 00:40:41,084 --> 00:40:41,749 по дяволите! 923 00:40:41,751 --> 00:40:43,117 Райли! 924 00:40:43,119 --> 00:40:43,785 мамка му 925 00:40:46,455 --> 00:40:48,556 [телефонно трептене] 926 00:40:48,558 --> 00:40:50,058 [Райли] Здравей, имаш стигна до телефона на Райли. 927 00:40:50,060 --> 00:40:51,392 Оставете съобщение след звуковия сигнал 928 00:40:51,394 --> 00:40:54,228 или просто бъди нормален човек и ми изпратете съобщение. 929 00:40:54,230 --> 00:40:56,464 Стига, Райли, трябва да ми се обадиш. 930 00:40:56,466 --> 00:40:58,166 Това не е шибане майтап вече. 931 00:40:58,168 --> 00:40:59,534 Обади ми се сега! 932 00:41:11,547 --> 00:41:13,181 [телефонът вибрира] 933 00:41:13,183 --> 00:41:14,482 Райли? 934 00:41:14,484 --> 00:41:16,417 [Човек] Това е услуги за кредитни карти. 935 00:41:16,419 --> 00:41:17,418 по дяволите! 936 00:41:24,359 --> 00:41:26,627 [чукане] 937 00:41:32,534 --> 00:41:33,701 Само минутка! 938 00:41:43,545 --> 00:41:45,813 - Вие сте Харис Кролер? - да 939 00:41:45,815 --> 00:41:48,349 Имаме съдебна заповед за претърсване на помещенията. 940 00:41:48,351 --> 00:41:49,450 Какво искаш да кажеш, като а-като заповед за обиск? 941 00:41:49,452 --> 00:41:50,785 какво? 942 00:41:50,787 --> 00:41:51,752 да точно къде ти е компютъра 943 00:41:51,754 --> 00:41:53,254 Ъъъ, точно там е. 944 00:41:53,256 --> 00:41:54,288 Какво, какво по дяволите правиш ли 945 00:41:54,290 --> 00:41:55,823 Момчета, можете ли просто... 946 00:41:55,825 --> 00:41:57,391 Искаш да кажеш на детектив Rich къде е вашият лаптоп? 947 00:41:57,393 --> 00:41:58,593 Знам, че имаш лаптоп. 948 00:41:58,595 --> 00:41:59,760 Е, момчета, какво става ли тук? 949 00:41:59,762 --> 00:42:01,395 Съжалявам, но. 950 00:42:01,397 --> 00:42:03,464 Това, което се случва, е трябва да погледнем 951 00:42:03,466 --> 00:42:05,500 на вашия компютър, вашия лаптоп, вашия телефон, вашият Xbox, 952 00:42:05,502 --> 00:42:07,168 всичко, до което сте имали достъп към интернет с. 953 00:42:07,170 --> 00:42:08,703 Какво, защо? 954 00:42:08,705 --> 00:42:09,570 [Детектив Рич] Защо не ти ми подаде тази бутилка 955 00:42:09,572 --> 00:42:11,706 ти стигна до там. 956 00:42:11,708 --> 00:42:14,642 Слушай, просто седни, седнете, отпуснете се. 957 00:42:14,644 --> 00:42:17,845 [напрегната музика] 958 00:42:17,847 --> 00:42:19,714 Виж къде е лаптопа просто ни кажи. 959 00:42:19,716 --> 00:42:21,516 Знаеш, че можем законно да разкъсаме това място освен върха-- 960 00:42:21,518 --> 00:42:23,584 Мисля, че е в спалнята. 961 00:42:23,586 --> 00:42:24,852 аз не. 962 00:42:24,854 --> 00:42:27,321 бихте ли могли какво по дяволите? 963 00:42:34,663 --> 00:42:37,431 Чакай, чакай, притежание на детска порнография? 964 00:42:37,433 --> 00:42:38,799 - Какво? - Разбрах. 965 00:42:38,801 --> 00:42:40,468 Не, това трябва да е малко огромна грешка. 966 00:42:40,470 --> 00:42:42,270 Нямам детско порно. 967 00:42:42,272 --> 00:42:43,504 [Детектив Дийн] Да, добре, IP адрес 968 00:42:43,506 --> 00:42:45,339 съвпадение на едното от този апартамент 969 00:42:45,341 --> 00:42:47,175 беше маркиран последно нощ за изтегляне 970 00:42:47,177 --> 00:42:48,609 над пет гигабайта на незаконни данни 971 00:42:48,611 --> 00:42:50,411 от сървъри, които наблюдаваме, така че. 972 00:42:50,413 --> 00:42:52,280 Но не, не съм изтеглил всяко детско порно снощи. 973 00:42:52,282 --> 00:42:54,916 Напих се и заспах на моя диван, това е. 974 00:42:54,918 --> 00:42:57,351 Значи бяхте тук снощи? 975 00:42:57,353 --> 00:42:58,719 - Да, но... - Намерих го. 976 00:42:58,721 --> 00:43:00,421 В папка, означена като частна. 977 00:43:00,423 --> 00:43:02,190 Не, това е невъзможно. ти лъжеш 978 00:43:02,192 --> 00:43:04,358 Хей, спокойно. Вие сте арестуван. 979 00:43:04,360 --> 00:43:06,561 Вие сте арестуван за притежаване на детска порнография. 980 00:43:06,563 --> 00:43:07,929 Вие имате право да мълча. 981 00:43:07,931 --> 00:43:10,765 Бих препоръчал че го използвате. 982 00:43:19,841 --> 00:43:21,242 окей 983 00:43:21,244 --> 00:43:22,410 здравей 984 00:43:22,412 --> 00:43:24,512 Вие сте Харис Кролер? 985 00:43:25,414 --> 00:43:26,447 уф. 986 00:43:27,449 --> 00:43:29,450 [въздишка] 987 00:43:30,953 --> 00:43:33,821 Казвам се Роналд Дейл и аз ще бъда ваш адвокат. 988 00:43:33,823 --> 00:43:35,523 Разгледах вашия случай, имаш чисто досие, 989 00:43:35,525 --> 00:43:37,258 което е добре. 990 00:43:37,260 --> 00:43:39,894 Така че, ако се признаем за виновни... Нищо не направих. 991 00:43:39,896 --> 00:43:41,629 Настаняват ме. 992 00:43:41,631 --> 00:43:42,830 от кого? 993 00:43:42,832 --> 00:43:45,766 Момиче, нейното име е Райли Милър. 994 00:43:45,768 --> 00:43:47,468 Или, не знам, това може да е и лъжа, 995 00:43:47,470 --> 00:43:48,836 като се замисля. 996 00:43:48,838 --> 00:43:50,338 [Роналд] Не й знаете името? 997 00:43:50,340 --> 00:43:51,739 Знам адреса й. 998 00:43:51,741 --> 00:43:53,507 [Роналд] Тя е бившата ти приятелка? 999 00:43:53,509 --> 00:43:55,643 Не, тази луда кучка? Няма начин по дяволите. 1000 00:43:55,645 --> 00:43:56,911 Срещнах я онлайн и сега тя иска отмъщение или нещо подобно. 1001 00:43:56,913 --> 00:43:59,347 - За какво? - Не знам. 1002 00:43:59,349 --> 00:44:01,415 За да не съм луд влюбен в нея? 1003 00:44:01,417 --> 00:44:04,952 Казвам ти, това момиче е удостоверено луд. 1004 00:44:04,954 --> 00:44:07,288 Била ли е във вашия дом 1005 00:44:07,290 --> 00:44:10,324 или са имали достъп до вашия компютър през последните 48 часа? 1006 00:44:10,326 --> 00:44:11,759 не 1007 00:44:11,761 --> 00:44:13,361 [Роналд] Тя ли имате хакерски умения? 1008 00:44:13,363 --> 00:44:14,829 Тя влезе в моята Twitter акаунт 1009 00:44:14,831 --> 00:44:17,832 и публикува куп туитове, които ме уволниха. 1010 00:44:17,834 --> 00:44:19,700 Добре и ти има ли доказателство за това? 1011 00:44:19,702 --> 00:44:20,568 аз не 1012 00:44:23,639 --> 00:44:26,741 О, добре, така или иначе, 1013 00:44:26,743 --> 00:44:29,644 намиране на парола за Twitter и хакване на IP адрес 1014 00:44:29,646 --> 00:44:31,512 са две диви различни набори от умения. 1015 00:44:31,514 --> 00:44:34,315 Освен това файловете бяха намерени на вашия локален твърд диск, 1016 00:44:34,317 --> 00:44:36,017 което означава хакерът би трябвало да спечели 1017 00:44:36,019 --> 00:44:37,985 отдалечен достъп до вашия компютър, така че... 1018 00:44:37,987 --> 00:44:39,887 Да, не го правя знам как го направи, 1019 00:44:39,889 --> 00:44:42,556 но аз разказвам ти не бях аз. 1020 00:44:42,558 --> 00:44:44,558 Добре, запиши нейното име и адрес 1021 00:44:44,560 --> 00:44:46,661 и ще го разгледам. 1022 00:44:46,663 --> 00:44:48,596 Но ще се изравня с теб, Харис, 1023 00:44:48,598 --> 00:44:50,464 това, което твърдиш е ще бъде много трудно да се докаже 1024 00:44:50,466 --> 00:44:52,433 без признание. 1025 00:44:52,435 --> 00:44:54,302 Ако това стигне до съд и ти си осъден, 1026 00:44:54,304 --> 00:44:56,037 гледаш сериозно време в затвора. 1027 00:44:56,039 --> 00:44:58,339 Ако се признаете за виновен, има много голям шанс 1028 00:44:58,341 --> 00:45:00,841 Мога да те сваля само с глоба. 1029 00:45:00,843 --> 00:45:01,776 [Харис] Кое би било какво? 1030 00:45:01,778 --> 00:45:02,943 аз не знам 1031 00:45:02,945 --> 00:45:05,346 Числата могат да бъдат 50, може и 100. 1032 00:45:05,348 --> 00:45:06,747 хиляда? 1033 00:45:06,749 --> 00:45:10,551 По-добре от пет години във федерален затвор. 1034 00:45:10,553 --> 00:45:11,652 По дяволите 1035 00:45:11,654 --> 00:45:12,687 Това не може да се случи. 1036 00:45:12,689 --> 00:45:14,722 Е, така е. 1037 00:45:14,724 --> 00:45:16,390 Отиваме пред съдия до края на седмицата. 1038 00:45:16,392 --> 00:45:17,491 Ако нямаме нищо истинско 1039 00:45:17,493 --> 00:45:18,893 за да архивирате твърденията си дотогава, 1040 00:45:18,895 --> 00:45:21,062 Силно препоръчвам признаване за виновен. 1041 00:45:21,064 --> 00:45:25,433 Сега има ли някой такъв можеш ли да се обадиш, за да те спасим? 1042 00:45:28,804 --> 00:45:29,670 ъъъ 1043 00:45:30,706 --> 00:45:31,939 нямам телефона си, 1044 00:45:31,941 --> 00:45:34,041 Не знам номерата на никого. 1045 00:45:34,043 --> 00:45:36,911 Мога да изпратя съобщение във Facebook. 1046 00:45:38,413 --> 00:45:40,748 [мека музика] 1047 00:45:40,750 --> 00:45:44,652 ♫ Напоследък се чудя 1048 00:45:44,654 --> 00:45:48,823 ♫ Кой ще бъде там да заема мястото ми 1049 00:45:48,825 --> 00:45:50,958 ♫ Когато ме няма 1050 00:45:50,960 --> 00:45:53,027 [Барман] Последно зов за алкохол! 1051 00:45:53,029 --> 00:45:53,894 Харис! 1052 00:45:53,896 --> 00:45:54,962 Какво, какво? 1053 00:45:54,964 --> 00:45:58,499 ♫ Сенки по лицето ви 1054 00:46:00,502 --> 00:46:01,802 Мисля, че може би имаш достатъчно. 1055 00:46:01,804 --> 00:46:02,837 Нека те заведа у дома. 1056 00:46:02,839 --> 00:46:03,704 Начало. 1057 00:46:05,707 --> 00:46:09,510 Моят дом е едно от двете ще бъде затворническа килия 1058 00:46:09,512 --> 00:46:13,981 или шибана пейка в парка, защото животът ми е съсипан. 1059 00:46:13,983 --> 00:46:18,152 И всичко за какво, защото някои психотичната кучка се чувстваше отхвърлена. 1060 00:46:21,390 --> 00:46:23,591 Трябва да има нещо, което можете да направите, нали? 1061 00:46:23,593 --> 00:46:25,960 ♫ Много нагоре или надолу 1062 00:46:25,962 --> 00:46:27,495 Според моя адвокат, 1063 00:46:27,497 --> 00:46:29,397 с изключение на пълен изповед от Райли, 1064 00:46:29,399 --> 00:46:33,033 гледам, най-добрият сценарий, 1065 00:46:33,035 --> 00:46:35,669 осакатяваща глоба и петно 1066 00:46:35,671 --> 00:46:38,739 на регистрирания списък на сексуалните престъпници. 1067 00:46:40,075 --> 00:46:43,010 Така че ще бъда осъден престъпник, 1068 00:46:43,012 --> 00:46:44,712 няма да мога да си намеря работа, 1069 00:46:44,714 --> 00:46:47,982 няма да мога да напусна града, не мога да гласувам. 1070 00:46:47,984 --> 00:46:51,152 Не е като теб дори гласуваха преди. 1071 00:46:53,488 --> 00:46:55,189 Съжалявам, човече, знам, не е смешно 1072 00:46:55,191 --> 00:46:59,093 Просто се опитвам да разведри настроението тук. 1073 00:46:59,095 --> 00:47:02,730 ♫ Е, надявам се да има някой там 1074 00:47:02,732 --> 00:47:04,999 ♫ Кой може да ме върне при теб 1075 00:47:05,001 --> 00:47:07,201 хей кой знае 1076 00:47:07,203 --> 00:47:10,471 Може би Райли може да го е направил промяна на мнението. 1077 00:47:10,473 --> 00:47:11,572 Може да си признае всичко. 1078 00:47:11,574 --> 00:47:12,706 защо 1079 00:47:12,708 --> 00:47:15,176 Защо би направила това? а? 1080 00:47:15,178 --> 00:47:16,977 Няма начин да докаже, че е направила нещо. 1081 00:47:16,979 --> 00:47:19,513 Тя, тя, тя е луда по дяволите. 1082 00:47:19,515 --> 00:47:20,781 Тя ме мрази. 1083 00:47:20,783 --> 00:47:23,017 Няма причина да го прави. 1084 00:47:25,854 --> 00:47:26,720 какво? 1085 00:47:29,591 --> 00:47:31,792 Мисля, че просто разбрах изход от това. 1086 00:47:31,794 --> 00:47:32,693 трябва да тръгвам 1087 00:47:32,695 --> 00:47:33,761 Не, не, не, не, Харис! 1088 00:47:33,763 --> 00:47:34,962 Трябва да тръгвам, по дяволите, Чък. 1089 00:47:34,964 --> 00:47:37,164 ♫ И ме върнете при вас 1090 00:47:37,166 --> 00:47:38,599 ♫ Ако можех 1091 00:47:56,218 --> 00:47:58,652 [чукане] 1092 00:47:59,988 --> 00:48:00,921 Райли? 1093 00:48:02,657 --> 00:48:04,892 Райли, Харис е. 1094 00:48:04,894 --> 00:48:07,795 [Райли] Какво искаш? 1095 00:48:07,797 --> 00:48:11,131 Просто искам да говоря с теб. 1096 00:48:11,133 --> 00:48:12,666 [Райли] 2:30 е на сутринта. 1097 00:48:12,668 --> 00:48:14,034 Да, знам, съжалявам. 1098 00:48:14,036 --> 00:48:14,969 Аз просто, ъъъ. 1099 00:48:17,272 --> 00:48:21,842 Правя много душевно търсене през последните няколко дни и, ъъъ. 1100 00:48:21,844 --> 00:48:24,979 Просто наистина, наистина бих обичам да говоря с теб, знаеш ли? 1101 00:48:24,981 --> 00:48:26,046 Лице в лице. 1102 00:48:27,949 --> 00:48:29,950 аз... 1103 00:48:29,952 --> 00:48:33,120 Моля те, просто ще отделете няколко минути. 1104 00:48:44,199 --> 00:48:46,834 Благодаря, че ме пусна вътре. 1105 00:48:53,708 --> 00:48:56,310 Просто го направи бързо. 1106 00:48:56,312 --> 00:48:59,013 Тъкмо се канех да спя, така че. 1107 00:48:59,015 --> 00:49:00,848 да 1108 00:49:00,850 --> 00:49:01,882 ъъъ 1109 00:49:04,786 --> 00:49:06,987 Просто дойдох да кажа това, ъъъ. 1110 00:49:09,858 --> 00:49:11,825 Кажи, че съжалявам 1111 00:49:11,827 --> 00:49:12,693 за 1112 00:49:15,063 --> 00:49:15,963 всичко 1113 00:49:17,732 --> 00:49:18,599 аз, хм 1114 00:49:21,069 --> 00:49:24,305 Не бях добър човек за теб и това не съм аз. 1115 00:49:24,307 --> 00:49:28,309 Или, искам да кажа, поне е така не това, което искам да бъда и... 1116 00:49:29,778 --> 00:49:35,082 Така че, съжалявам че те нараних 1117 00:49:35,084 --> 00:49:38,285 и съжалявам че те използвах 1118 00:49:38,287 --> 00:49:40,054 и съжалявам за това. 1119 00:49:43,224 --> 00:49:45,726 Съжалявам, че те разчувствах сякаш нямаш значение. 1120 00:49:48,129 --> 00:49:52,299 Иска ми се да мога да кажа, че имах някакво оправдание, но... 1121 00:49:54,069 --> 00:49:55,669 [присмива се] 1122 00:49:55,671 --> 00:49:57,304 Аз съм просто егоистичен задник 1123 00:49:57,306 --> 00:50:01,675 на когото не му пукаше нечии чувства, но не и собствените си. 1124 00:50:09,050 --> 00:50:10,918 защо ми казваш това 1125 00:50:10,920 --> 00:50:14,755 Защото не искам бъди вече този човек. 1126 00:50:16,725 --> 00:50:19,293 И взе какво се случи между нас 1127 00:50:19,295 --> 00:50:22,196 за да осъзная това и... 1128 00:50:22,198 --> 00:50:26,166 И така, просто исках да кажа, че съжалявам 1129 00:50:26,168 --> 00:50:29,003 и, предполагам, благодаря 1130 00:50:32,941 --> 00:50:35,843 че ми показа как прецакан бях. 1131 00:50:42,417 --> 00:50:43,651 добре. 1132 00:50:45,787 --> 00:50:47,788 Няма за какво, предполагам. 1133 00:50:49,357 --> 00:50:52,126 Искаш ли да го прегърнем? 1134 00:50:52,128 --> 00:50:53,427 [смее се] 1135 00:50:53,429 --> 00:50:55,329 Познаваш ме, аз съм прегръщач. 1136 00:50:56,331 --> 00:50:57,931 Разбира се. 1137 00:51:10,345 --> 00:51:14,448 Е, ще позволя поспиваш малко. 1138 00:51:14,450 --> 00:51:17,985 Благодаря, че ме остави да говоря. 1139 00:51:17,987 --> 00:51:20,454 [зловеща музика] 1140 00:51:22,891 --> 00:51:23,757 чакай 1141 00:51:27,062 --> 00:51:29,063 Искам и аз да се извиня. 1142 00:51:31,266 --> 00:51:32,199 за какво? 1143 00:51:39,174 --> 00:51:43,310 Ти наистина ме нарани, Харис, 1144 00:51:43,312 --> 00:51:45,212 и беше гадно, но, хм... 1145 00:51:48,249 --> 00:51:51,485 Изръмжах и то не беше честно към теб. 1146 00:51:53,354 --> 00:51:55,189 - Всичко е наред. - не 1147 00:51:56,391 --> 00:51:58,092 Не, не е наред. 1148 00:51:59,494 --> 00:52:03,931 Този фалшив трик за самоубийство Дръпнах не беше готино 1149 00:52:03,933 --> 00:52:07,000 и аз, аз донякъде го правя тези неща много. 1150 00:52:09,037 --> 00:52:10,204 Както и да е, съжалявам. 1151 00:52:14,342 --> 00:52:15,943 Всичко е наред. 1152 00:52:15,945 --> 00:52:18,145 Предполагам и двамата загубихме главите си там. 1153 00:52:18,147 --> 00:52:20,447 [Райли се смее] да 1154 00:52:24,886 --> 00:52:26,987 има ли нещо друго 1155 00:52:28,957 --> 00:52:29,957 Като какво? 1156 00:52:31,192 --> 00:52:32,993 не знам, хм... 1157 00:52:34,496 --> 00:52:37,765 всичко друго, което искате да си призная? 1158 00:52:37,767 --> 00:52:40,868 Като това, което ми направи. 1159 00:52:42,937 --> 00:52:45,806 Аз не, аз не, ъъъ 1160 00:52:45,808 --> 00:52:49,042 знай какво си говорим за това, Харис. 1161 00:52:51,913 --> 00:52:53,280 Така че не го правите знам нещо за 1162 00:52:53,282 --> 00:52:56,950 всякаква детска порнография на моя лаптоп? 1163 00:52:56,952 --> 00:52:58,252 какво? 1164 00:52:58,254 --> 00:53:00,788 Знам, че беше ти, Райли. 1165 00:53:02,023 --> 00:53:03,991 [Райли се смее] 1166 00:53:03,993 --> 00:53:04,858 окей 1167 00:53:05,894 --> 00:53:07,427 Аз, трябва да си тръгнеш. 1168 00:53:11,299 --> 00:53:13,333 Ще си тръгна, ако ти признай какво направи. 1169 00:53:13,335 --> 00:53:15,869 - Пусни ме. - Просто си го признай. 1170 00:53:15,871 --> 00:53:16,904 Просто си признай. 1171 00:53:16,906 --> 00:53:19,907 Просто си признай какво направи. 1172 00:53:19,909 --> 00:53:21,141 Пусни ме или ще крещя. 1173 00:53:21,143 --> 00:53:22,342 Няма да крещиш. 1174 00:53:22,344 --> 00:53:23,377 Просто се успокой. 1175 00:53:23,379 --> 00:53:25,245 [Райли крещи] 1176 00:53:25,247 --> 00:53:26,380 Спри! 1177 00:53:26,382 --> 00:53:28,248 Просто млъкни! 1178 00:53:28,250 --> 00:53:29,283 защо го правиш 1179 00:53:29,285 --> 00:53:31,285 Защо искаш да съсипеш живота ми? 1180 00:53:31,287 --> 00:53:32,553 [Харис мрънка] 1181 00:53:32,555 --> 00:53:35,055 [Райли крещи] 1182 00:53:35,057 --> 00:53:36,323 [Сквартирант] Добре ли си? 1183 00:53:36,325 --> 00:53:39,827 - Обадете се на полицията! - Не, недей! 1184 00:53:39,829 --> 00:53:41,295 Кажете какво на ченгетата ти го направи, Райли, 1185 00:53:41,297 --> 00:53:44,364 или се връщам тук, Кълна се в Бога. 1186 00:53:44,366 --> 00:53:47,301 [Райли скимти] 1187 00:53:49,938 --> 00:53:51,338 [Роналд] Харис, това е Роналд Дейл. 1188 00:53:51,340 --> 00:53:53,907 Какво по дяволите направи правиш снощи? 1189 00:53:53,909 --> 00:53:55,375 Нищо, цяла вечер бях вкъщи. 1190 00:53:55,377 --> 00:53:57,110 [Роналд] Лъжеш. 1191 00:53:57,112 --> 00:53:59,446 Ти беше при тази жена място снощи, Милър? 1192 00:53:59,448 --> 00:54:01,014 Откъде, по дяволите, знаеш това? 1193 00:54:01,016 --> 00:54:02,216 [Роналд] Защото тя иска да подаде 1194 00:54:02,218 --> 00:54:03,951 ограничителна заповед срещу вас. 1195 00:54:03,953 --> 00:54:06,053 Тя твърди, че си нападнал последната й нощ. 1196 00:54:06,055 --> 00:54:07,955 Какво си мислеше, Харис? 1197 00:54:07,957 --> 00:54:10,324 Разбирате ли как лошо ли ни изглежда това? 1198 00:54:10,326 --> 00:54:12,426 На практика отрича цялата ти защита, 1199 00:54:12,428 --> 00:54:14,361 което е тънко като начало. 1200 00:54:14,363 --> 00:54:18,498 Не съм я нападнал, а опитвайки се да я накара да си признае. 1201 00:54:18,500 --> 00:54:20,100 Това е още един от нейните манипулации. 1202 00:54:20,102 --> 00:54:22,202 Тя се опитва да ни изиграе. 1203 00:54:22,204 --> 00:54:24,338 [Роналд] Проверих я вън, Харис. 1204 00:54:24,340 --> 00:54:27,441 Тя има алиби по време на време на изтегляне на файловете. 1205 00:54:27,443 --> 00:54:30,277 Снимки в Instagram, актуализации във Facebook, 1206 00:54:30,279 --> 00:54:32,512 Искам да кажа, момичето поставя целия й живот онлайн, 1207 00:54:32,514 --> 00:54:35,015 но за твое съжаление което работи срещу нас. 1208 00:54:35,017 --> 00:54:36,383 Тогава тя нае някого. 1209 00:54:36,385 --> 00:54:38,252 [Роналд] Възможно е, но не опитвай 1210 00:54:38,254 --> 00:54:39,920 и правете повече детективска работа. 1211 00:54:39,922 --> 00:54:41,355 Имате два дни. 1212 00:54:41,357 --> 00:54:43,624 Легнете и помислете за това, което ти казах. 1213 00:54:43,626 --> 00:54:45,392 Мога да те пазя от затвора, 1214 00:54:45,394 --> 00:54:47,461 но не и ако запазиш объркайте го за себе си. 1215 00:54:47,463 --> 00:54:48,462 окей 1216 00:54:53,101 --> 00:54:55,502 [интензивна музика] 1217 00:55:18,459 --> 00:55:21,561 Как трябва да се казваш? 1218 00:55:24,532 --> 00:55:25,699 Роби Барнет. 1219 00:56:10,278 --> 00:56:12,679 О, Райли, Райли, Райли. 1220 00:56:12,681 --> 00:56:15,549 Наистина трябва да запазите твоят профил е частен, скъпа, 1221 00:56:15,551 --> 00:56:17,451 има гадове там. 1222 00:56:19,587 --> 00:56:22,089 „Удостоих моя финал по поведенческа психика! 1223 00:56:22,091 --> 00:56:23,557 „Време е за празнуване!“ 1224 00:56:24,559 --> 00:56:25,592 окей 1225 00:56:42,410 --> 00:56:44,711 [напрегната музика] 1226 00:56:56,024 --> 00:56:58,091 Добре, нека направим това. 1227 00:57:13,374 --> 00:57:16,209 Хайде, Райли, къде си? 1228 00:57:16,211 --> 00:57:17,377 къде си 1229 00:57:23,117 --> 00:57:24,284 Ето ви. 1230 00:57:33,728 --> 00:57:36,563 [телефонът вибрира] 1231 00:57:46,674 --> 00:57:47,541 Това е. 1232 00:57:49,510 --> 00:57:51,845 Направете малко плъзгане. 1233 00:57:51,847 --> 00:57:56,349 Знам, че искаш да намериш някой друг да тероризира. 1234 00:57:56,351 --> 00:57:57,784 [звъни на телефона] 1235 00:57:57,786 --> 00:58:00,520 [Харис се смее] 1236 00:58:02,657 --> 00:58:05,459 Хей, познавам ли те? 1237 00:58:05,461 --> 00:58:08,762 Мисля, че имаме Поведенческа психика заедно. 1238 00:58:22,176 --> 00:58:23,710 Хайде, Райли, отговори. 1239 00:58:23,712 --> 00:58:25,345 хайде хайде 1240 00:58:27,381 --> 00:58:28,615 хайде хайде 1241 00:58:30,118 --> 00:58:31,618 Ето го. 1242 00:58:31,620 --> 00:58:33,787 Обикновено седя отзад. 1243 00:58:35,389 --> 00:58:37,557 Как се справихте на финала? 1244 00:58:42,597 --> 00:58:43,697 Успях. 1245 00:58:43,699 --> 00:58:44,664 ти? 1246 00:58:44,666 --> 00:58:46,266 същото. 1247 00:58:46,268 --> 00:58:47,767 Какво правиш тази вечер? 1248 00:58:47,769 --> 00:58:49,636 Трябва да празнуваме. 1249 00:58:50,771 --> 00:58:52,439 [звъни на телефона] 1250 00:58:52,441 --> 00:58:55,308 „Ще бъда във Вергилий, трябва да се отбиеш." 1251 00:58:55,310 --> 00:58:56,209 Мм, да. 1252 00:58:56,911 --> 00:58:58,278 аз ще бъда там 1253 00:59:00,715 --> 00:59:01,581 мамка му 1254 00:59:32,880 --> 00:59:34,481 ♫ Няма време за идване 1255 00:59:34,483 --> 00:59:36,216 ♫ Вашето състезание е изпълнено 1256 00:59:36,218 --> 00:59:39,219 ♫ Няма време да блеснете 1257 00:59:40,655 --> 00:59:41,821 ♫ Всичко обгърнато в мрак 1258 00:59:41,823 --> 00:59:43,890 ♫ Счупихте се твърде рано 1259 00:59:43,892 --> 00:59:47,761 ♫ И изоставени твърде късно 1260 00:59:48,729 --> 00:59:50,764 [телефонът вибрира] 1261 00:59:50,766 --> 00:59:54,367 ♫ Защо чакаш 1262 00:59:54,369 --> 00:59:58,538 ♫ Да видите златната порта 1263 00:59:58,540 --> 01:00:02,309 ♫ Многото сърца, които намерихме 1264 01:00:02,311 --> 01:00:05,312 ♫ Няма да е трудно 1265 01:00:08,516 --> 01:00:10,717 [рок музика] 1266 01:00:21,629 --> 01:00:24,698 ♫ Моето момиче казва така 1267 01:00:24,700 --> 01:00:27,400 ♫ Имате стил 1268 01:01:04,038 --> 01:01:07,340 Хей, мога ли да получа водка червена боровинка, моля? 1269 01:01:07,342 --> 01:01:08,875 Хей, мога ли да получа водка с червена боровинка? 1270 01:01:08,877 --> 01:01:09,876 разбира се 1271 01:01:25,559 --> 01:01:27,494 Това ще са десет долара. 1272 01:01:29,297 --> 01:01:31,031 Страхотно благодаря 1273 01:01:31,033 --> 01:01:34,501 [техно хип хоп музика] 1274 01:01:39,840 --> 01:01:42,442 [техно музика] 1275 01:03:12,767 --> 01:03:13,933 Онзи Роби е тук. 1276 01:03:13,935 --> 01:03:15,769 Ще отида да го срещна. 1277 01:04:06,987 --> 01:04:07,887 [приглушен писък] 1278 01:04:07,889 --> 01:04:09,055 Райли. 1279 01:04:09,057 --> 01:04:10,156 Райли, отпусни се. 1280 01:04:10,158 --> 01:04:11,758 Райли, успокой се. 1281 01:04:12,993 --> 01:04:14,994 Райли, за бога. 1282 01:04:14,996 --> 01:04:17,230 Казах ти да спреш, по дяволите. 1283 01:04:18,666 --> 01:04:19,799 Исус. 1284 01:04:19,801 --> 01:04:21,100 Виждаш ли какво ми направи? 1285 01:04:21,102 --> 01:04:22,735 Виждате какво имате ме превърна в? 1286 01:04:22,737 --> 01:04:26,005 Никога не съм наранявал никого в целия ми живот 1287 01:04:26,007 --> 01:04:28,007 а аз не искам тази вечер, Райли, аз не, 1288 01:04:28,009 --> 01:04:29,709 разбираш ли 1289 01:04:31,111 --> 01:04:33,012 добре 1290 01:04:33,014 --> 01:04:36,149 Ако го направите точно това, което ти казвам да направиш, 1291 01:04:38,853 --> 01:04:41,554 всичко това свършва тази вечер. 1292 01:04:41,556 --> 01:04:44,624 това ли искаш 1293 01:04:44,626 --> 01:04:46,759 Добре, аз също, аз също, това е което искам 1294 01:04:46,761 --> 01:04:50,997 Така че ще взема това запуши се, за да можеш да говориш, 1295 01:04:50,999 --> 01:04:54,033 но не си ще крещя, става ли? 1296 01:04:57,071 --> 01:04:57,937 окей 1297 01:05:00,007 --> 01:05:01,241 Махни това. 1298 01:05:03,143 --> 01:05:04,844 Сваля го сега. 1299 01:05:14,889 --> 01:05:17,056 [задъхан] 1300 01:05:19,760 --> 01:05:20,960 виждаш ли 1301 01:05:20,962 --> 01:05:23,296 Сътрудничество. 1302 01:05:23,298 --> 01:05:27,200 Това не е задължително ще бъде трудно, Райли. 1303 01:05:27,202 --> 01:05:29,002 къде съм 1304 01:05:29,004 --> 01:05:31,104 Не е нужно да знаеш. 1305 01:05:31,106 --> 01:05:34,607 Всичко, което трябва да знаете е това тук сме само ти и аз 1306 01:05:34,609 --> 01:05:37,043 цял уикенд ако това е необходимо. 1307 01:05:37,045 --> 01:05:40,747 О, и не се притеснявай опитвайки се да избяга, защото 1308 01:05:41,982 --> 01:05:45,218 затворени сме добре и здраво. 1309 01:05:45,220 --> 01:05:46,819 Този Роби, 1310 01:05:47,955 --> 01:05:50,156 това беше ти през цялото време? 1311 01:05:50,158 --> 01:05:52,258 Малко вкус на вашето собствено лекарство, а? 1312 01:05:52,260 --> 01:05:54,060 [телефонът вибрира] 1313 01:05:54,062 --> 01:05:56,563 Това са моите приятели. 1314 01:05:56,565 --> 01:05:59,132 Обзалагам се, че ме търсят. 1315 01:05:59,134 --> 01:06:01,134 Писали са си съобщения ти от няколко часа, 1316 01:06:01,136 --> 01:06:05,004 ето защо, хм, това е защо имам нужда от вашата парола. 1317 01:06:05,006 --> 01:06:06,205 какво? 1318 01:06:06,207 --> 01:06:07,340 Трябва да отключа телефона ти. 1319 01:06:07,342 --> 01:06:09,342 Мога ли да получа вашата парола? 1320 01:06:10,311 --> 01:06:12,045 И само запомни, Райли, 1321 01:06:12,047 --> 01:06:17,216 каквото и да се случи след това зависи изцяло от вас. 1322 01:06:19,954 --> 01:06:22,789 0-9-0-2. 1323 01:06:25,125 --> 01:06:26,125 А, готово. 1324 01:06:28,195 --> 01:06:29,996 Благодаря ти, Райли. 1325 01:06:29,998 --> 01:06:32,699 Вижте дали останалата част от нощта минава точно така, 1326 01:06:32,701 --> 01:06:35,301 ще свършим за нула време. 1327 01:06:35,303 --> 01:06:36,336 окей 1328 01:06:36,338 --> 01:06:37,337 Как изглежда? 1329 01:06:37,339 --> 01:06:40,640 [Харис се прочиства гърлото] 1330 01:06:40,642 --> 01:06:41,975 Остави с Роби. 1331 01:06:44,111 --> 01:06:46,045 Няма нужда да чакате. 1332 01:06:46,047 --> 01:06:47,981 Ооо, брънч утре? 1333 01:06:50,951 --> 01:06:51,818 Изпратено. 1334 01:06:53,354 --> 01:06:54,988 Вижте какво ще стане. 1335 01:06:54,990 --> 01:06:57,056 О, вижте, тя пише. 1336 01:06:57,058 --> 01:06:58,324 „Мръсница“. 1337 01:06:58,326 --> 01:07:00,093 — Обади ми се утре. 1338 01:07:01,095 --> 01:07:02,362 Това се грижи за това. 1339 01:07:02,364 --> 01:07:05,064 И ще й се обадиш утре, 1340 01:07:05,066 --> 01:07:06,099 стига да не го направиш създавай ми проблеми 1341 01:07:06,101 --> 01:07:07,767 с тази следваща част. 1342 01:07:08,669 --> 01:07:10,169 какво искаш 1343 01:07:10,171 --> 01:07:13,740 Искам пълно признание. 1344 01:07:13,742 --> 01:07:15,642 Не знам какво ти искаш да си призная. 1345 01:07:15,644 --> 01:07:18,645 По дяволите, Райли, помислих си нямаше да правим това. 1346 01:07:18,647 --> 01:07:21,714 Съдействам, просто не знам какво искаш. 1347 01:07:21,716 --> 01:07:23,082 Просто спри! 1348 01:07:23,084 --> 01:07:24,851 за бога, стига с твоите игри. 1349 01:07:24,853 --> 01:07:27,420 Просто кажи шибаната истина веднъж в живота си. 1350 01:07:27,422 --> 01:07:28,721 Добре, добре. 1351 01:07:30,157 --> 01:07:33,826 Ще си призная всичко. 1352 01:07:33,828 --> 01:07:35,228 [задъхан] 1353 01:07:35,230 --> 01:07:36,262 Да най-после. 1354 01:07:37,297 --> 01:07:39,165 благодаря 1355 01:07:39,167 --> 01:07:41,834 Добре, просто не ме наранявай, моля те. 1356 01:07:41,836 --> 01:07:44,270 Няма, добре, започваме. 1357 01:07:44,272 --> 01:07:47,840 Добре, искам да го направиш гледай право в камерата 1358 01:07:47,842 --> 01:07:51,010 и когато ти кажа, започнете да говорите. 1359 01:07:52,246 --> 01:07:53,446 Е, чакай, нали ще 1360 01:07:53,448 --> 01:07:55,415 да ме заведеш в полицията? 1361 01:07:55,417 --> 01:07:57,817 О, да, така че можете просто започнете да лъжете ченгетата 1362 01:07:57,819 --> 01:07:58,885 втората ходиш през вратата? 1363 01:07:58,887 --> 01:08:00,053 [Харис се смее] 1364 01:08:00,055 --> 01:08:02,955 Не, Райли, има да бъде така. 1365 01:08:04,124 --> 01:08:05,958 какво искаш да ти кажа 1366 01:08:05,960 --> 01:08:07,760 Не се затруднявай, Райли. 1367 01:08:07,762 --> 01:08:12,231 Аз не съм, аз просто, Аз съм, аз съм нервен 1368 01:08:12,233 --> 01:08:15,868 а аз не искам липсва нещо, става ли? 1369 01:08:15,870 --> 01:08:16,769 Добре. 1370 01:08:18,038 --> 01:08:21,007 Разкажете им за как се срещнахме за първи път. 1371 01:08:21,009 --> 01:08:24,243 Кажете им как преследваше ме непрестанно, 1372 01:08:24,245 --> 01:08:25,812 как ме преследваш, 1373 01:08:25,814 --> 01:08:27,413 и тогава, когато открихте 1374 01:08:27,415 --> 01:08:29,182 че нямаше да го правим бъдете заедно завинаги, 1375 01:08:29,184 --> 01:08:31,050 как си отмъсти. 1376 01:08:31,052 --> 01:08:33,786 Ти хакна моя Twitter акаунт, ти ме уволни, 1377 01:08:33,788 --> 01:08:37,457 и тогава, и това е най-важната част, 1378 01:08:37,459 --> 01:08:40,860 кажи им как по някакъв начин дистанционно изтеглени 1379 01:08:40,862 --> 01:08:44,330 пет концерта на дете порнография на моя компютър, 1380 01:08:44,332 --> 01:08:48,067 което може да ме изпрати затвор за половин десетилетие. 1381 01:08:48,069 --> 01:08:49,068 Харис, И. 1382 01:08:53,006 --> 01:08:56,976 Добре, аз ще. 1383 01:08:56,978 --> 01:08:59,212 Ще кажа всичко това. 1384 01:08:59,214 --> 01:09:00,213 благодаря 1385 01:09:01,248 --> 01:09:02,415 готови ли сте 1386 01:09:03,417 --> 01:09:04,751 [Райли] Да. 1387 01:09:04,753 --> 01:09:05,451 страхотно 1388 01:09:08,455 --> 01:09:09,322 давай напред 1389 01:09:13,060 --> 01:09:15,128 - Чакай. - Какво? Какво, Райли? 1390 01:09:15,130 --> 01:09:16,829 По дяволите, знам това ще ти е трудно, 1391 01:09:16,831 --> 01:09:18,397 просто не го правиш наистина имаш избор. 1392 01:09:18,399 --> 01:09:22,001 Искам да си призная към всичко. 1393 01:09:22,003 --> 01:09:24,137 [задъхан] 1394 01:09:24,139 --> 01:09:26,806 Просто това няма да работи. 1395 01:09:26,808 --> 01:09:28,775 защо Защо не, по дяволите? 1396 01:09:28,777 --> 01:09:30,343 Защото ме погледни, Харис, 1397 01:09:30,345 --> 01:09:34,313 Аз съм плачеща бъркотия и Завързан съм за един стол. 1398 01:09:34,315 --> 01:09:38,217 Изглежда, че съм, сякаш съм отвлечена. 1399 01:09:38,219 --> 01:09:40,253 Не мога да направя нищо по въпроса. 1400 01:09:40,255 --> 01:09:42,255 - [Райли] Можеш да ме развържеш. - Не мисля така. 1401 01:09:42,257 --> 01:09:44,524 Чакай, само слушай. 1402 01:09:44,526 --> 01:09:48,327 Можеш да развържеш мен и мен може да се измие в банята 1403 01:09:48,329 --> 01:09:49,996 и тогава бих могъл да заснема видеото, 1404 01:09:49,998 --> 01:09:51,831 Можех, можех да направя, като видео в Instagram 1405 01:09:51,833 --> 01:09:54,934 където се хваля как прецаках живота ти 1406 01:09:54,936 --> 01:09:57,303 и тогава, и тогава ти може да покаже това на ченгетата 1407 01:09:57,305 --> 01:10:00,039 и ще, ще си призная всичко в полицията 1408 01:10:00,041 --> 01:10:03,209 и ще изглежда напълно истински, знаеш ли? 1409 01:10:05,179 --> 01:10:06,546 защо 1410 01:10:06,548 --> 01:10:08,948 Защо би го направил? 1411 01:10:08,950 --> 01:10:12,318 защото, 1412 01:10:12,320 --> 01:10:13,252 хвана ме 1413 01:10:15,055 --> 01:10:17,223 Вие спечелихте. 1414 01:10:17,225 --> 01:10:20,193 аз се отказвам. 1415 01:10:20,195 --> 01:10:22,128 Ти си просто умен. 1416 01:10:24,231 --> 01:10:28,267 Това е точно този вид умни глупости, които ми направихте. 1417 01:10:28,269 --> 01:10:30,203 Това е подарък, предполагам. 1418 01:10:37,511 --> 01:10:39,145 Добре. 1419 01:10:39,147 --> 01:10:42,081 Има баня прикрепени към сцената. 1420 01:10:42,083 --> 01:10:44,116 Ще проработи, кълна се. 1421 01:10:44,118 --> 01:10:47,053 Райли, не опитвай шибано нещо. 1422 01:10:52,326 --> 01:10:54,894 Искам да ми кажеш какво ще кажеш. 1423 01:10:54,896 --> 01:10:56,295 Всичко, което искате. 1424 01:11:07,407 --> 01:11:10,943 Можете ли да ми донесете малко хартиени кърпи, моля? 1425 01:11:23,190 --> 01:11:25,458 Трябва да говорим за това как, 1426 01:11:25,460 --> 01:11:27,293 трябва да говорим за това колко глупаво Аз съм, как ме измамихте, 1427 01:11:27,295 --> 01:11:29,495 но не използвай името ми, не може да се чувства нагласено. 1428 01:11:29,497 --> 01:11:31,497 Добре, разбрах. 1429 01:11:37,104 --> 01:11:38,404 Мисля, че съм готов. 1430 01:11:40,908 --> 01:11:42,341 мамка му 1431 01:11:42,343 --> 01:11:43,376 Ръцете ми са толкова мокри. 1432 01:11:43,378 --> 01:11:45,912 Може ли още една хартиена кърпа? 1433 01:11:45,914 --> 01:11:47,146 о 1434 01:11:47,148 --> 01:11:48,381 [Райли изсумтя] 1435 01:11:48,383 --> 01:11:50,516 [сумтене, крясъци] 1436 01:11:50,518 --> 01:11:52,385 [пръскане] 1437 01:11:52,387 --> 01:11:55,321 [драматична музика] 1438 01:11:55,323 --> 01:11:57,990 [Райли крещи] 1439 01:11:57,992 --> 01:12:00,359 [кашлица] 1440 01:12:00,361 --> 01:12:03,963 по дяволите! 1441 01:12:03,965 --> 01:12:06,198 Шибана кучка! 1442 01:12:11,038 --> 01:12:13,406 по дяволите 1443 01:12:14,441 --> 01:12:15,474 Райли! 1444 01:12:22,349 --> 01:12:24,650 Райли, къде си, по дяволите? 1445 01:12:26,053 --> 01:12:26,719 Бог. 1446 01:12:28,522 --> 01:12:30,690 [задъхан] 1447 01:12:33,527 --> 01:12:34,393 Райли! 1448 01:12:35,696 --> 01:12:38,064 [задъхан] 1449 01:12:39,032 --> 01:12:40,466 Райли! 1450 01:12:40,468 --> 01:12:42,435 [задъхан] 1451 01:12:56,316 --> 01:12:59,251 [Райли крещи] 1452 01:12:59,253 --> 01:13:02,154 [Харис мрънка] 1453 01:13:11,298 --> 01:13:12,565 Мислите, че можете да получите далеч от мен толкова лесно, 1454 01:13:12,567 --> 01:13:14,100 ти луда кучко? 1455 01:13:14,102 --> 01:13:14,767 а? 1456 01:13:24,144 --> 01:13:25,011 по дяволите 1457 01:13:33,420 --> 01:13:35,454 [сумтене] 1458 01:14:02,382 --> 01:14:04,083 Наричаш ме луд. 1459 01:14:04,085 --> 01:14:07,253 [сумтене, крясъци] 1460 01:14:09,423 --> 01:14:11,590 [задъхан] 1461 01:14:30,343 --> 01:14:32,545 [хленчене] 1462 01:14:33,747 --> 01:14:34,613 здравей 1463 01:14:37,517 --> 01:14:38,384 помощ! 1464 01:14:39,286 --> 01:14:41,587 [хленчене] 1465 01:14:41,589 --> 01:14:42,455 помогни ми! 1466 01:14:44,491 --> 01:14:46,725 [сумтене] 1467 01:14:55,635 --> 01:14:56,502 помощ! 1468 01:14:57,704 --> 01:15:00,239 [писък] 1469 01:15:01,842 --> 01:15:02,708 здравей 1470 01:15:04,344 --> 01:15:05,444 Помощ моля! 1471 01:15:06,646 --> 01:15:07,513 Моля те! 1472 01:15:08,648 --> 01:15:11,617 [задъхан] 1473 01:15:11,619 --> 01:15:14,286 [ахва] 1474 01:15:14,288 --> 01:15:16,589 [напрегната музика] 1475 01:15:19,159 --> 01:15:20,392 Ти ме намушка. 1476 01:15:31,705 --> 01:15:34,707 [затруднено дишане] 1477 01:16:43,643 --> 01:16:44,677 Райли. 1478 01:16:47,547 --> 01:16:49,682 Защо просто не си призна? 1479 01:16:57,624 --> 01:17:01,727 [телефонът вибрира и звъни] 1480 01:17:05,832 --> 01:17:06,932 здравей 1481 01:17:06,934 --> 01:17:08,567 [Роналд] Исусе Христе, Харис. 1482 01:17:08,569 --> 01:17:10,302 Опитвал съм се достигам до теб цяла нощ. 1483 01:17:10,304 --> 01:17:12,371 Това е Роналд Дейл, вашият адвокат. 1484 01:17:12,373 --> 01:17:13,739 Къде, по дяволите, беше? 1485 01:17:13,741 --> 01:17:14,773 а? 1486 01:17:14,775 --> 01:17:16,542 [Роналд] О-о, пиян ли си? 1487 01:17:16,544 --> 01:17:18,310 Харис, слушай ме много внимателно. 1488 01:17:18,312 --> 01:17:19,478 Вие сте извадени от куката. 1489 01:17:19,480 --> 01:17:20,779 [Харис] Какво? 1490 01:17:20,781 --> 01:17:22,648 [Роналд] Да, ти бяха прави, донякъде. 1491 01:17:22,650 --> 01:17:25,651 Оказва се, че сте били хакнати, но не и от това момиче. 1492 01:17:25,653 --> 01:17:27,853 От някой 15-годишен дете на име Кийнън. 1493 01:17:27,855 --> 01:17:29,688 Гил Кийнън от Колорадо Спрингс. 1494 01:17:29,690 --> 01:17:31,657 - Чували ли сте за него? - [Харис] Кийнън? 1495 01:17:31,659 --> 01:17:32,858 [Роналд] Да, ти вероятно го познавам 1496 01:17:32,860 --> 01:17:35,394 от неговото онлайн име, ShadowMan. 1497 01:17:35,396 --> 01:17:37,296 Явно си се подиграл него на някаква видео игра. 1498 01:17:37,298 --> 01:17:38,897 можеш ли да повярваш това 1499 01:17:38,899 --> 01:17:41,667 Майка му го хвана, направи той се признава за всичко. 1500 01:17:41,669 --> 01:17:42,968 Вчера ми се обадиха и аз се опитвам 1501 01:17:42,970 --> 01:17:44,737 да ти звъня оттогава. 1502 01:17:44,739 --> 01:17:47,673 Ти си освободен от куката, Харис, ти си свободен човек. 1503 01:17:47,675 --> 01:17:48,774 Отидете да празнувате! 1504 01:17:50,043 --> 01:17:51,710 здравей 1505 01:17:51,712 --> 01:17:52,945 Харис? 1506 01:17:52,947 --> 01:17:54,546 там ли си 1507 01:17:54,548 --> 01:17:55,414 здравей 1508 01:18:06,493 --> 01:18:07,493 Хей, ти. 1509 01:18:09,396 --> 01:18:11,730 Какво правиш тук? 1510 01:18:12,899 --> 01:18:15,668 Исусе, какво по дяволите се случи? 1511 01:18:15,670 --> 01:18:17,303 Свещен шибан Христос. 1512 01:18:17,305 --> 01:18:21,006 Махнете ръцете си къде Мога да ги видя, сега! 1513 01:18:21,008 --> 01:18:23,742 Трябва ми резервно копие на 3421 Булевард Империя. 1514 01:18:23,744 --> 01:18:24,710 Тук има маниак. 1515 01:18:24,712 --> 01:18:26,545 Той уби някакво бедно момиче. 1516 01:18:26,547 --> 01:18:28,747 [мека музика] 1517 01:18:45,065 --> 01:18:48,901 ♫ Унасях се 1518 01:18:48,903 --> 01:18:52,338 ♫ В сънуването 1519 01:18:52,340 --> 01:18:55,941 ♫ И видях нещо 1520 01:18:55,943 --> 01:19:00,346 ♫ Не бях виждал преди 1521 01:19:00,348 --> 01:19:03,782 ♫ Две млади дами 1522 01:19:03,784 --> 01:19:07,920 ♫ Не бях виждал още от гимназията 1523 01:19:07,922 --> 01:19:11,423 ♫ Държиш част от мен 1524 01:19:11,425 --> 01:19:14,993 ♫ В пластмасов буркан 1525 01:19:14,995 --> 01:19:20,065 ♫ И имаше кука, прикрепена към него 1526 01:19:22,902 --> 01:19:26,872 ♫ И те бяха прикрепен към бедрото 1527 01:19:46,559 --> 01:19:50,028 ♫ Шофирах на почивка 1528 01:19:53,466 --> 01:19:57,002 ♫ И видях нещо 1529 01:19:57,004 --> 01:20:00,839 ♫ Не бях виждал от години 1530 01:20:00,841 --> 01:20:04,910 ♫ Човекът беше припадък 1531 01:20:04,912 --> 01:20:08,480 ♫ Размахване на тротоара 1532 01:20:08,482 --> 01:20:12,418 ♫ И не направих нищо 1533 01:20:12,420 --> 01:20:16,455 ♫ Облечен в бяло жена го отнесе 1534 01:20:16,457 --> 01:20:19,858 ♫ Не си мръднах пръста 1535 01:20:23,797 --> 01:20:27,032 ♫ Не спрях колата си 1536 01:20:31,671 --> 01:20:34,873 ♫ Просто продължих да шофирам 1537 01:20:39,078 --> 01:20:43,081 ♫ Изобщо не помогнах на този човек 1538 01:20:45,452 --> 01:20:48,921 ♫ И се надявам да ми прости. 1539 01:20:56,062 --> 01:20:58,831 [ниска тъмна музика]